A1 · Ünite 9
Parkta
Parkta insanların ve eşyaların nerede olduğunu söyleyeceksin.
Yeni kelimeler
park
yürüyüş
“Ходя на разходка”
= yürüyüşe çıkıyorum.
göl
дървоdarvoağaç
bank
patika
фонтанfontançeşme
детска площадкаdetska ploshtadkaçocuk oyun alanı
salıncak
piknik
gölge
гълъбgalabgüvercin
колелоkolelobisiklet
Bisiklete de tıpkı araba gibi “карам”
(sürmek) denir.
тичамtichamkoşmak
altında
arkasında
önünde
“пред”
yer bildirir; “преди”
zaman bildirir (önce).
Parkta buluşma
Georgi, bir arkadaş
Ало, къде си? Аз съм в парка.
Alo, neredesin? Ben parktayım.
И аз съм в парка. Пред фонтана съм.
Ben de parktayım. Çeşmenin önündeyim.
Georgi, bir arkadaş
А, виждам те! Ела на пейката до езерото.
Ah, seni görüyorum! Gölün yanındaki banka gel.
Добре, идвам!
Tamam, geliyorum!
Georgi, bir arkadaş
Имаш ли вода? Много е горещо.
Suyun var mı? Çok sıcak.
Имам. Да седнем на сянка под дървото.
Var. Ağacın altına, gölgeye oturalım.
Georgi, bir arkadaş
Супер идея!
Harika fikir!
Dil bilgisi
Nerede? “под”
(altında), “зад”
(arkasında), “пред”
(önünde), “до”
(yanında). Edattan sonra eril isimler kısa belirlilik eki alır: “пред фонтана”
.
Кучето спи под пейката.
Köpek bankın altında uyuyor.
Срещаме се пред фонтана.
Çeşmenin önünde buluşuyoruz.
Örnekler
Децата играят на детската площадка.
Çocuklar oyun alanında oynuyor.
В събота правим пикник в парка.
Cumartesi parkta piknik yapıyoruz.
Да седнем на сянка.
Gölgeye oturalım.
Всеки ден тичам по алеите.
Her gün patikalarda koşarım.
Може ли да карам колело в парка?
Parkta bisiklete binebilir miyim?
Зад езерото има голямо дърво.
Gölün arkasında büyük bir ağaç var.
Детето е на люлката.
Çocuk salıncakta.
Баба храни гълъбите с хляб.
Büyükanne güvercinleri ekmekle besliyor.
Пейката пред фонтана е свободна.
Çeşmenin önündeki bank boş.
Хайде на разходка в парка!
Hadi parkta yürüyüşe çıkalım!
Bağımsız uygulama
Kendi örneklerinizi kullanarak “Doğa ve hayvanlar” hakkında kısa bir metin yazın. Yüksek sesle okuyun ve modelle karşılaştırın.
- Bu ünitedeki kelimeleri kullandım.
- Fikirlerimi tam cümlelerle ifade ettim.
- Cevabımı modelle karşılaştırdım ve anlaşılmayan kısımları düzelttim.
Кучето спи под пейката.
Köpek bankın altında uyuyor.
Децата играят на детската площадка.
Çocuklar oyun alanında oynuyor.
Срещаме се пред фонтана.
Çeşmenin önünde buluşuyoruz.