A1 · Ünite 10
Giyim mağazasında
Beden ve rengi soracak, kıyafet deneyecek ve satın alacaksın.
Yeni kelimeler
denemek
Kıyafetler ve yemekler için: “Пробвай баницата!”
— banitsayı bir dene!
beden
deneme kabini
üstüme oluyor
Sormak için: “Става ли ви?”
(kibar) / “Става ли ти?”
indirim
ben … alayım
Hazır sipariş kalıbı: “Аз ще взема баница.”
kasa
satış görevlisi
geniş
uzun
kısa
огледалоogledaloayna
indirim
Sadece bakıyorum.
Yardımcı olabilir miyim?
… renginde/bedeninde var mı?
Elbise için “я”, kot için “ги”: “Имате ли ги в синьо?”
Sana yakışıyor.
Kibar biçim: “Отива Ви.”
diğer
pamuk
yün
Vurguya dikkat: “вълна”
denizdeki dalga demektir.
Deneme kabininde
Satış görevlisi
Добър ден! Мога ли да помогна?
İyi günler! Yardımcı olabilir miyim?
Да, мога ли да пробвам тази рокля?
Evet, bu elbiseyi deneyebilir miyim?
Satış görevlisi
Разбира се. Пробната е там, до огледалото.
Tabii. Deneme kabini şurada, aynanın yanında.
Много е къса. Имате ли я в по-голям размер?
Çok kısa. Daha büyük bedeni var mı?
Satış görevlisi
Ето, заповядайте. Много Ви отива!
Buyurun. Size çok yakıştı!
Благодаря! Ще я взема.
Teşekkürler! Bunu alıyorum.
Satış görevlisi
Чудесно! Касата е вдясно.
Harika! Kasa sağda.
Dil bilgisi
Eşyanın adını tekrarlamak yerine “го”
(onu, eril/nötr), “я”
(onu, dişil) ya da “ги”
(onları) kullan: “панталон → Пробвам го.”
“рокля → Пробвам я.”
“дънки → Пробвам ги.”
Роклята е много хубава. Мога ли да я пробвам?
Elbise çok güzel. Deneyebilir miyim?
Имате ли ги в по-малък размер?
Daha küçük bedeni var mı?
Имате ли я в друг цвят?
Başka renkte var mı?
Örnekler
Панталонът е много дълъг.
Pantolon çok uzun.
Тази пола е много къса за мен.
Bu etek bana çok kısa.
Ризата ми е широка.
Gömlek bana çok bol.
Благодаря, само гледам.
Teşekkürler, sadece bakıyorum.
Пробната е до огледалото.
Deneme kabini aynanın yanında.
Сега има голяма разпродажба.
Şu an büyük bir indirim var.
Много ти отива!
Sana çok yakıştı!
Пуловерът е от вълна.
Kazak yünden.
Искам тениска от памук.
Pamuklu bir tişört istiyorum.