A1 · Ünite 11
Müzik ve enstrümanlar
Sevdiğin müzik ve çaldığın enstrümanlar hakkında konuşacaksın.
Yeni kelimeler
музикаmuzikamüzik
китараkitaragitar
çalmak
Çalgı için: “свиря на гайда”
; horo ya da futbol için: “играя”
.
şarkı söylemek
Geçmiş: “пях”; -л biçimi: “пял”, “пяла”
, “пели”
.
şarkı
konser
слушамslushamdinlemek
gayda
grup
пианоpianopiyano
цигулкаtsigulkakeman
барабанbarabandavul
флейтаfleytaflüt
enstrüman
певицаpevitsaşarkıcı
rock
джазdzhazcaz
класическа музикаklasicheska muzikaklasik müzik
слушалкиslushalkikulaklık
танцувамtantsuvamdans etmek
ders çalışmak
çalga
Bulgar pop-folk müziği: insanlar ya bayılır ya da nefret eder.
Ne tür müzik dinliyorsun?
Vera, yeni bir tanıdık
Харесва ли ти музиката тук?
Buradaki müziği seviyor musun?
Да, много! Обичам да танцувам.
Evet, çok! Dans etmeyi çok severim.
Vera, yeni bir tanıdık
И аз! Свириш ли на някакъв инструмент?
Ben de! Bir enstrüman çalıyor musun?
Свиря малко на китара.
Biraz gitar çalıyorum.
Vera, yeni bir tanıdık
Супер! Аз пея в една група. В петък имаме концерт.
Harika! Ben bir grupta şarkı söylüyorum. Cuma günü konserimiz var.
Страхотно! Може ли да дойда?
Süper! Ben de gelebilir miyim?
Vera, yeni bir tanıdık
Разбира се! Ела с приятели.
Tabii ki! Arkadaşlarınla gel.
Dil bilgisi
“обичам”
, “искам”
, “уча”
, “мога”
dan sonra “да”
+ normal çekimli fiil kullanılır (mastar yoktur): “Обичам да танцувам.”
“Той обича да пее.”
Обичам да танцувам.
Dans etmeyi çok severim.
Искам да се науча да свиря на цигулка.
Keman çalmayı öğrenmek istiyorum.
“да”yapısı
Örnekler
Свиря на китара от десет години.
On yıldır gitar çalıyorum.
Дъщеря ми учи пиано.
Kızım piyano öğreniyor.
Каква музика слушаш?
Ne tür müzik dinliyorsun?
Слушам рок и джаз, но не и чалга.
Rock ve caz dinlerim ama çalga dinlemem.
В групата свиря на барабани.
Grupta bateri çalıyorum.
Тази певица пее много хубаво.
Bu şarkıcı çok güzel şarkı söylüyor.
Класическата музика ме успокоява.
Klasik müzik beni sakinleştirir.
В автобуса слушам музика със слушалки.
Otobüste kulaklıkla müzik dinlerim.
Гайдата е български народен инструмент.
Gayda bir Bulgar halk çalgısıdır.
Отиваме ли на концерта в събота?
Cumartesi konsere gidiyor muyuz?