A1 · Ünite 11
Hafta sonu planı
Hafta sonu ne yapacağını söyleyeceksin.
Yeni kelimeler
hafta sonu
“събота и неделя”
da diyebilirsin.
plan
dağda
denizde
Hem 'at' hem de 'to' için “the” yok: “Бях на море”
, “Отивам на море”
.
gezi
“Ходихме на екскурзия до…”
= …ya bir gezi yaptık ve döndük.
dinlenmek
чистяtemizlemek
eğer
Gelecekteki bir durum için genellikle şimdiki zamanı kullanırız: “ако имате”
- eğer varsa.
планинаplaninadağ
“на планина”
= dağa (gitmek).
вилаvilabağ evi
Birçok Bulgar'ın bir köyde bağ evi vardır.
gezi
палаткаpalatkaçadır
mangal
“правим скара”
= mangal yapıyoruz.
planlamak
geç saate kadar uyumak
tembellik etmek
alışveriş yapmak
Havaya bağlı.
Planların neler?
риболовribolovbalık tutma
“Ходя на риболов”
= balığa giderim.
Hafta sonu planları
Georgi, bir iş arkadaşı
Какви са плановете ти за уикенда?
Hafta sonu için planların neler?
В събота ще спя до късно и ще мързелувам.
Cumartesi geç saate kadar uyuyacağım ve tembellik edeceğim.
Georgi, bir iş arkadaşı
А в неделя? Ние отиваме на излет на Рила. Ела с нас!
Peki pazar? Rila'ya doğa yürüyüşüne gidiyoruz. Bizimle gel!
С удоволствие! В колко часа тръгваме?
Seve seve! Saat kaçta çıkıyoruz?
Georgi, bir iş arkadaşı
В седем сутрин. Но ако вали, няма да ходим.
Sabah yedide. Ama yağmur yağarsa gitmeyiz.
Добре, значи зависи от времето.
Tamam, yani havaya bağlı.
Georgi, bir iş arkadaşı
Точно така. Ще ти се обадя в събота вечер.
Aynen. Cumartesi akşamı seni ararım.
Dil bilgisi
Planlar için: “ще”
+ fiil — “Ще спя до късно.”
Negatif: “няма да”
— “Няма да работя.”
В събота ще спя до късно.
Cumartesi geç saate kadar uyuyacağım.
Няма да работя целия уикенд.
Bütün hafta sonu çalışmayacağım.
“ще”
Örnekler
В неделя отиваме на излет на Витоша.
Pazar günü Vitoşa'da doğa yürüyüşüne gidiyoruz.
Ако не вали, ще правим скара на вилата.
Yağmur yağmazsa bağ evinde mangal yapacağız.
Дядо ми ходи на риболов всеки уикенд.
Dedem her hafta sonu balığa gider.
Ще спим в палатка до езерото.
Gölün kenarında çadırda uyuyacağız.
Първо ще пазарувам, после ще чистя.
Önce alışveriş yapacağım, sonra temizlik.
Днес само мързелувам вкъщи.
Bugün evde sadece tembellik ediyorum.
Планираме екскурзия до Пловдив.
Plovdiv'e bir gezi planlıyoruz.
Ще дойдеш ли с нас на планина?
Bizimle dağa gelir misin?
Няма да ходим на море, защото е скъпо.
Denize gitmeyeceğiz çünkü pahalı.
Bağımsız uygulama
Kendi örneklerinizi kullanarak “Serbest zaman” hakkında kısa bir metin yazın. Yüksek sesle okuyun ve modelle karşılaştırın.
- Bu ünitedeki kelimeleri kullandım.
- Fikirlerimi tam cümlelerle ifade ettim.
- Cevabımı modelle karşılaştırdım ve anlaşılmayan kısımları düzelttim.
Какви са плановете ти за уикенда?
Hafta sonu için planların neler?
В събота ще спя до късно.
Cumartesi geç saate kadar uyuyacağım.
В неделя отиваме на излет на Витоша.
Pazar günü Vitoşa'da doğa yürüyüşüne gidiyoruz.