A1 · Ünite 12
Ödev ve sınavlar
Bir ödevi, son teslim tarihini ve nasıl hazırlanacağını anla.
Yeni kelimeler
hazırlık
tekrar / gözden geçirme
ezbere
düzgün bir kopya olarak
yazılı sınav
sözlü sınav
Bir sorum var.
yarın için
cumaya kadar
dikte
son teslim tarihi
ödev
Günlük dilde “пиша си домашното”
= ödevimi yapıyorum.
görev
alıştırma
sınav
test
cevap
not
hazır
kontrol etmek
-meli
“трябва”
hiç değişmez: “трябва да вземам”
, “трябва да вземаш”
.
buna gerek yok
tekrarlamak
Yarın için beş cümle
Maria, bir öğretmen
За утре напишете пет изречения за себе си.
Yarın için kendiniz hakkında beş cümle yazın.
Трябва ли да ги учим наизуст?
Bunları ezberlememiz mi gerekiyor?
Maria, bir öğretmen
Няма нужда. Просто ги прочетете на глас.
Gerek yok. Bunları yüksek sesle okuyun.
А кога е писменият изпит?
Peki yazılı sınav ne zaman?
Maria, bir öğretmen
В петък. Утре, в четвъртък, правим преговор.
Cuma günü. Yarın perşembe günü gözden geçireceğiz.
Добре, утре ще дойда с въпроси.
Güzel, yarın sorularla geleceğim.
Maria, bir öğretmen
Това е добра подготовка!
Bu iyi bir hazırlık!
Dil bilgisi
“ние”
ile “Трябва да напишем”
deyin; “Вие”
, “Трябва да напишете”
ile. “Трябва”
aynı kalır. Bir gereksinimi kaldırmak için “Няма нужда да…”
: “Няма нужда да учите наизуст”
kullanın.
За утре трябва да напишем пет изречения.
Yarın için beş cümle yazmamız gerekiyor.
Няма нужда да бързате с диктовката.
Dikteyi aceleye getirmenize gerek yok.
“да”yapısı
Örnekler
Какво имаме за домашно?
Hangi ödevimiz var?
Извинете, имам въпрос за задачата.
Affedersiniz, ödevle ilgili bir sorum var.
Трябва ли да пишем на чисто?
Düzgün bir kopya çıkarmamız gerekiyor mu?
Не учете текста наизуст.
Metni ezbere öğrenmeyin.
Днес правим преговор с примери.
Bugün örneklerle tekrar yapıyoruz.
Писменият изпит е в петък.
Yazılı sınav Cuma günü.
На устния изпит ще говорим.
Sözlü sınavda konuşacağız.
За подготовка чета и повтарям на глас.
Hazırlanmak için yüksek sesle okuyup tekrarlıyorum.
Крайният срок е до петък.
Son tarih Cuma.
Проверявам отговорите преди края на теста.
Sınav bitmeden cevaplarımı kontrol ederim.
Bağımsız uygulama
Beş cümle yazın: hangi dili öğreniyorsunuz, ne yapabilirsiniz, ne konuda yardıma ihtiyacınız var ve nasıl hazırlanıyorsunuz. Bunları yüksek sesle okuyun. Kendi örneklerinizi kullanın; model yalnızca bir olasılıktır.
- Öğrendiğim dilin adını koydum.
“мога да”
ve“трябва да”
kullandım.- Yardım almak için net bir soru sordum.
- Yüksek sesle okudum ve vurgu işaretlerini kontrol ettim.
Говоря малко български.
Biraz Bulgarca konuşuyorum.
Мога да чета на български.
Bulgarca okuyabiliyorum.
Не мога да прочета тази дума.
Bu kelimeyi okuyamıyorum.
Трябва да повторя изречението.
Cümleyi tekrarlamam gerekiyor.
За подготовка чета и повтарям на глас.
Hazırlanmak için yüksek sesle okuyup tekrarlıyorum.