A1 · Ünite 13
Davetiyeler: evet, hayır, belki
Bir daveti kabul et, kibarca reddet veya cevabını daha sonraya bırak.
Yeni kelimeler
Başka planlarım var
bu sefer değil
memnuniyetle başka zaman
Henüz bilmiyorum
sana mesaj atacağım
hala buluşuyor muyuz?
buluşalım
kulağa nasıl geliyor?
anlaştık
yarın yapalım
Gelecek misin?
Seve seve!
belki
maalesef
“за щастие”
(neyse ki) kelimesinin zıddı.
Davet için teşekkürler.
gelemem
Bir daveti reddetmenin kısa ve kibar yolu.
saat kaça kadar?
Bugün meşgul: yarın kabul et ve onayla
Ivan, bir arkadaşım
Искаш ли на кино днес? Билетът е осем евро.
Bugün sinemaya gitmek ister misin? Bir bilet sekiz euro.
Днес не мога. Нека е утре.
Bugün yapamam. Yarın yapalım.
Ivan, bir arkadaşım
Добре. А разходка в парка утре? Как ти звучи?
Elbette. Yarın parkta yürüyüşe ne dersin? Kulağa nasıl geliyor?
С удоволствие! До колко часа си зает?
Memnuniyetle! Ne zamana kadar meşgulsün?
Ivan, bir arkadaşım
До пет. Да се видим в шест пред метрото?
Beşe kadar. Altıda metronun dışında buluşalım mı?
Разбрахме се! До утре!
Anlaştık! Yarın görüşürüz!
Ivan, bir arkadaşım
До утре!
Yarın görüşürüz!
Örnekler
Благодаря, но имам други планове.
Teşekkür ederim ama başka planlarım var.
Не този път. Уморена съм.
Bu sefer değil. Yoruldum.
Днес не мога, друг път с удоволствие.
Bugün yapamam; memnuniyetle başka zaman.
Още не знам дали съм свободен.
Henüz müsait olup olmadığımı bilmiyorum.
Ще ти пиша след работа.
İşten sonra sana mesaj atacağım.
Срещата остава ли за утре?
Yarın hâlâ buluşuyor muyuz?
Да се видим в шест пред метрото?
Altıda metronun dışında buluşalım mı?
Разходка в парка — как ти звучи?
Parkta bir yürüyüş – kulağa nasıl geliyor?
Разбрахме се! В шест пред метрото.
Anlaştık! Altıda metronun önünde.
Нека е утре, след урока.
Yarın dersten sonra yapalım.
Bağımsız uygulama
Bir arkadaşınıza 5-6 cümle yazın. Nasıl hissettiğinizi, nelerden hoşlandığınızı ve yakınınızdaki birinin nasıl biri olduğunu söyleyin. Bir yerde ve zamanda buluşmayı önerin. Mesajınızı yüksek sesle okuyun.
- Nasıl hissettiğimi ve neyi sevdiğimi söyledim.
- Yakınımdaki birinin karakterini anlattım.
- Buluşacağımız yeri ve zamanı önerdim.
- Mesajımda
“ми”
,“ти”
,“му”
ve“ѝ”
'yi kontrol ettim.
Днес съм уморена от работа.
Bugün işten yorgunum.
Харесва ми паркът до метрото.
Metronun yanındaki parkı seviyorum.
Брат ми е мълчалив, но мил.
Kardeşim sessiz ama naziktir.
Разходка в парка — как ти звучи?
Parkta bir yürüyüş – kulağa nasıl geliyor?
Да се видим в шест пред метрото?
Altıda metronun dışında buluşalım mı?