A1 · Ünite 14
Akşam: Bir arkadaşıma günü anlatmak
Bir arkadaşına gününü anlat ve yarın için bir plan paylaş.
Yeni kelimeler
Günün nasıldı?
ben merkezdeydim
Katedrali gördüm
hediyeler aldım
harikaydı
geri döneceğim
bir dahaki sefere kadar
bu sabah
öğle yemeğinden sonra
akşam yemeğinden önce
birincisi
Sebepleri sıralamak için: “Първо… Второ… И трето…”
bundan sonra
sonunda
dün
yarın
“До утре!”
= yarın görüşürüz!
уморенyorgun
Bir akşam görüşmesi
Ivan, bir arkadaşım
Здрасти! Как мина денят ти в София?
Selam! Sofya’da günün nasıl geçti?
Чудесно! Ходих до НДК и видях катедралата.
Müthiş! NDK'ya gittim ve katedrali gördüm.
Ivan, bir arkadaşım
А купи ли нещо за спомен?
Hatıra olarak bir şey satın aldın mı?
Да, два магнита и картичка.
Evet, iki mıknatıs ve bir kartpostal.
Ivan, bir arkadaşım
И за утре ли имаш план?
Peki yarın için de bir planın var mı?
Да, ще се върна в центъра.
Evet, merkeze geri döneceğim.
Ivan, bir arkadaşım
Добре, до следващия път!
Tamam, bir dahaki sefere görüşürüz!
Dil bilgisi
Geçmiş etkinlikler için: “бях”
, “ходих”
, “видях”
, “купих”
. Bunları “първо”
, “после”
, “накрая”
ile bağlayın. Şimdilik: “съм уморен”
. Yarın için: “ще се върна”
. Ayrıca “ѝ”
'yi de inceleyin: “Харесва ѝ София”
.
Първо ходих до НДК.
İlk önce NDK'ya gittim.
След обяд купих подаръци.
Öğle yemeğinden sonra hediyeler aldım.
Беше чудесно, но сега съм уморен.
Harikaydı ama artık yoruldum.
Утре ще се върна в центъра.
Yarın merkeze geri döneceğim.
Örnekler
Как мина денят ти?
Günün nasıldı?
Днес сутринта бях в центъра.
Bu sabah merkezdeydim.
После видях катедралата.
Daha sonra katedrali gördüm.
На обяд ядох супа.
Öğle yemeğinde çorba içtim.
Преди вечеря се прибрах в хотела.
Akşam yemeğinden önce otele döndüm.
Витоша остава за следващия път.
Vitosha'nın bir dahaki sefere kadar beklemesi gerekecek.
Bağımsız uygulama
Bir arkadaşınıza Sofya'daki gününüz hakkında 6-8 cümle yazın: Nereye gittiniz, ne yediniz ve ne satın aldınız. Şimdi nasıl hissettiğinizi ve yarın ne yapacağınızı ekleyin. Yüksek sesle okuyun. Model sadece bir örnektir.
- Sofya'da en az iki yerin adını verdim.
- Geçmiş eylemler için
“бях”
ve fiilleri kullandım. - Olayları
“първо”
,“после”
veya“накрая”
ile bağladım. - Şimdi nasıl hissettiğimi söyledim ve
“ще”
ile bir plan verdim.
Първо ходих до НДК.
İlk önce NDK'ya gittim.
После видях катедралата.
Daha sonra katedrali gördüm.
На обяд ядох супа.
Öğle yemeğinde çorba içtim.
След обяд купих подаръци.
Öğle yemeğinden sonra hediyeler aldım.
Беше чудесно, но сега съм уморен.
Harikaydı ama artık yoruldum.
Утре ще се върна в центъра.
Yarın merkeze geri döneceğim.