A2 · Ünite 1
İşte
İş gününden ve bir şeyleri ne sıklıkla yaptığından bahsedeceksin.
Yeni kelimeler
genellikle
çalışmak
“Работя като учител”
= Öğretmen olarak çalışıyorum.
her zaman
sık sık
bazen
nadiren
asla
Fiilden önce her zaman “не” ile: “Никога не работя в неделя.”
her gün
офисofis
имейлe-posta
Günlük dilde “пощата”
(posta) da denir: “проверявам си пощата”
.
toplantı
görev
kontrol etmek
cevap vermek
“на” ile: “отговарям на имейли”
(e-postaları yanıtlayın).
evden çalışmak
öğle arası
İlk haftan
Nikolay, iş arkadaşı
Здравей! Как мина първата ти седмица в офиса?
Selam! Ofisteki ilk haftan nasıl geçti?
Добре мина, мерси! Имам много задачи, но е интересно.
İyi geçti, teşekkürler! Çok görevim var ama ilginç.
Nikolay, iş arkadaşı
Ти често ли работиш от вкъщи?
Sık sık evden çalışıyor musun?
Не, рядко. Обикновено съм в офиса.
Hayır, nadiren. Genellikle ofisteyim.
Nikolay, iş arkadaşı
Аз понякога работя от вкъщи в петък. Ела днес на обяд с нас — в дванадесет и половина!
Ben cumaları bazen evden çalışırım. Bugün bizimle öğle yemeğine gel — on iki buçukta!
Става, благодаря!
Anlaştık, teşekkürler!
Nikolay, iş arkadaşı
Супер, до после!
Süper, sonra görüşürüz!
Dil bilgisi
Ne sıklıkla? “винаги”
→ “обикновено”
→ “често”
→ “понякога”
→ “рядко”
→ “никога”
. Genellikle fiilden önce gelirler. Dikkat: “никога”
fiilden önce ayrıca “не”
ister: “Никога не работя в неделя.”
Burada çift olumsuzluk doğrudur.
Никога не работя в събота и неделя.
Cumartesi ve pazar asla çalışmam.
Понякога работя от вкъщи, обикновено в петък.
Bazen evden çalışırım, genellikle cuma günleri.
Örnekler
Всеки ден проверявам имейлите си в девет часа.
Her gün saat dokuzda e-postalarımı kontrol ederim.
Винаги пия кафе преди първата среща.
İlk toplantıdan önce her zaman bir kahve içerim.
Колко често имате срещи в офиса?
Ofiste ne sıklıkla toplantınız oluyor?
Рядко имам време за обедна почивка.
Öğle arasına nadiren vaktim oluyor.
Днес имам много задачи и три срещи.
Bugün çok görevim ve üç toplantım var.
Работите ли понякога от вкъщи, или само в офиса?
Bazen evden mi çalışıyorsunuz, yoksa sadece ofiste mi?
Той никога не отговаря на имейли след шест.
Altıdan sonra e-postalara asla cevap vermez.
Офисът ни е в центъра, близо до метрото.
Ofisimiz merkezde, metroya yakın.
Проверяваш ли имейлите си през уикенда?
Hafta sonu e-postalarını kontrol ediyor musun?