A2 · Ünite 1
İş mülakatının temelleri
İş mülakatında kendini kibarca tanıtacak ve ilk sorulara cevap vereceksin.
Yeni kelimeler
програмистprogramistprogramcı
Kadın için: “програмистка”
.
mülakat
“Интервю за работа”
= iş mülakatı.
deneyim
maaş
başvurmak
“за” ile: “кандидатствам за работа”
(işe başvurmak).
pozisyon
şirket
ilgilenmek
“от” ile: “интересувам се от спорт”
.
uğraşmak
“С какво се занимавате?”
= Ne iş yapıyorsunuz?
başa çıkmak
“с” ile: “справям се с работата”
(işin üstesinden gelmek).
dil
Hem ağızdaki dil hem de konuşulan dil: “български език”
.
образованиеeğitim
tam zamanlı
Zıddı (yarı zamanlı): “непълно работно време”
.
Bize kendinizden bahsedin.
Mülakat
Bayan Dimitrova, yönetici
Добър ден! Заповядайте, седнете. Разкажете ни малко за себе си.
İyi günler! Buyurun, oturun. Bize biraz kendinizden bahsedin.
Благодаря! Програмист съм и имам пет години опит.
Teşekkür ederim! Programcıyım ve beş yıllık deneyimim var.
Bayan Dimitrova, yönetici
Защо се интересувате от тази позиция?
Bu pozisyonla neden ilgileniyorsunuz?
Харесвам вашите проекти и искам да живея в България.
Projelerinizi beğeniyorum ve Bulgaristan'da yaşamak istiyorum.
Bayan Dimitrova, yönetici
Как се справяте, когато имате много задачи едновременно?
Aynı anda çok göreviniz olduğunda nasıl başa çıkıyorsunuz?
Справям се добре — винаги си правя списък.
İyi başa çıkarım — her zaman kendime bir liste yaparım.
Bayan Dimitrova, yönetici
Благодаря Ви! Ще Ви се обадим до петък.
Teşekkürler! Cumaya kadar sizi arayacağız.
Dil bilgisi
Bazı “се”
fiilleri kendi edatlarıyla gelir; bunları bir küme olarak öğrenin: “интересувам се от”
, “занимавам се с”
, “справям се с”
. “Интересувам се от спорт.”
“С какво се занимавате?”
Много се интересувам от тази позиция.
Bu pozisyonla çok ilgileniyorum.
С какво се занимавате в момента, госпожо Петрова?
Şu anda ne iş yapıyorsunuz, Bayan Petrova?
“се”ve
“си”li fiiller
Örnekler
Утре имам интервю за работа в голяма фирма.
Yarın büyük bir şirkette iş mülakatım var.
Имам пет години опит като учител.
Beş yıllık öğretmenlik deneyimim var.
Кандидатствам за работа като програмист във вашата фирма.
Şirketinizdeki programcı pozisyonuna başvuruyorum.
Каква е заплатата за тази позиция?
Bu pozisyonun maaşı nedir?
Работата е на пълно работно време, от девет до шест.
İş tam zamanlı, dokuzdan altıya kadar.
Справям се добре с много задачи едновременно.
Aynı anda birçok görevin üstesinden iyi gelirim.
Разкажете ни малко за себе си и за опита си.
Bize biraz kendinizden ve deneyiminizden bahsedin.
Какво образование имате и къде сте учили?
Eğitiminiz nedir, nerede okudunuz?
Колко езика говорите и на какво ниво?
Kaç dil konuşuyorsunuz, hangi seviyede?