A2 · Ünite 5
Oto serviste
Arabanın sorununu anlatacak ve ne zaman hazır olacağını soracaksın.
Yeni kelimeler
oto servis
механикoto tamircisi / motor ustası
lastik
“летни / зимни гуми”
= yaz / kış lastikleri.
patlak lastik
Küçük lastikçi dükkânına “вулканизация”
denir.
yağ
yağ değişimi
değiştirmek
değiştirmek
Devam eden eylem: “сменям”
.
yıllık araç muayenesi
Kısaca: “ГТП” ya da sadece “прегледът”
.
motor
fren
ремонтtamir
hazır
колаaraba
Günlük konuşmada olağan kelime “кола”
dır; “автомобил”
resmîdir.
Oto serviste
Georgi, oto tamircisi
Здравейте! Какво ѝ е на колата?
Merhaba! Arabanın nesi var?
Спирачките не работят добре.
Frenler iyi çalışmıyor.
Georgi, oto tamircisi
Добре, ще ги проверя. Да сменим ли и маслото?
Tamam, kontrol ederim. Yağı da değiştirelim mi?
Да, сменете го, моля.
Evet, değiştirin lütfen.
Georgi, oto tamircisi
Колата ще е готова утре следобед. Ще ви се обадя.
Araba yarın öğleden sonra hazır olur. Sizi ararım.
Колко ще струва приблизително?
Yaklaşık ne kadar tutar?
Georgi, oto tamircisi
Около сто и двадесет евро, с частите.
Parçalar dahil yaklaşık yüz yirmi avro.
Örnekler
Колата ми е в сервиза, днес пътувам с автобус.
Arabam serviste, bugün otobüsle gidiyorum.
Всяка есен сменям летните гуми със зимни.
Her sonbaharda yaz lastiklerini kış lastikleriyle değiştiririm.
Механикът ще смени маслото до обяд.
Tamirci yağı öğlene kadar değiştirecek.
Годишният технически преглед е задължителен за всяка кола.
Yıllık araç muayenesi her araba için zorunludur.
Изглежда, че имам спукана гума — можете ли да ми помогнете?
Galiba lastiğim patladı — bana yardım edebilir misiniz?
Спирачките не работят добре, моля, проверете ги.
Frenler iyi çalışmıyor, lütfen kontrol edin.
Колко ще струва ремонтът на двигателя?
Motor tamiri ne kadar tutar?
Кога ще е готова колата — днес или утре?
Araba ne zaman hazır olur — bugün mü, yarın mı?
Моят механик е честен и не е скъп.
Tamircim dürüst ve pahalı değil.
Сменям маслото на всеки десет хиляди километра.
Yağı her on bin kilometrede bir değiştiririm.
Вчера механикът оправи спирачките за един час.
Dün tamirci frenleri bir saatte tamir etti.