A2 · Ünite 8
Deniz kenarında
Plajda idare edeceksin: şezlonglar, bayraklar, güneş ve dalgalar.
Yeni kelimeler
şezlong
Birçok plajda şezlong ve şemsiye ücretlidir ama ücretsiz bir alan da vardır.
плажен чадърplaj şemsiyesi
cankurtaran
kum
dalga
плувамpluvamyüzmek
güneşte yanmak
“Изгорях на слънцето.”
= güneşte yandım.
güneş kremi
медузаdenizanası
kıyı
“Слънчев бряг”
(Sunny Beach) bir tatil beldesinin adıdır.
tatil beldesi
флагbayrak
Plajda: yeşil = yüzülebilir, sarı = dikkat, kırmızı = suya girme.
güneş çarpması
Öğlen saatlerinde şapkasız ve susuz güneşte kalma.
лодкаtekne
мореmoredeniz
“на море”
= deniz kenarında / deniz kenarında.
плажplazhplaj
denizde
Hem 'at' hem de 'to' için “the” yok: “Бях на море”
, “Отивам на море”
.
къпя сеkapya seduş almak
Hem duş hem banyo için kullanılır.
слънцеslantsegüneş
Her harfi oku — “л”yi de.
Plajda bir sabah
Plaj görevlisi
Добро утро! Шезлонги и чадър ли искате?
Günaydın! Şezlong ve şemsiye ister misiniz?
Да, два шезлонга и един чадър, моля. Колко струват?
Evet, iki şezlong ve bir şemsiye lütfen. Ne kadar?
Plaj görevlisi
Двадесет евро за целия ден. На първия ред е двадесет и пет.
Bütün gün için yirmi avro. Ön sırada yirmi beş.
Тогава втория ред. Може ли с карта?
O zaman ikinci sıra. Kartla ödeyebilir miyim?
Plaj görevlisi
Разбира се. Внимавайте днес — има жълт флаг, вълните са големи.
Tabii. Bugün dikkatli olun, sarı bayrak var, dalgalar büyük.
Добре, няма да плуваме далеч.
Tamam, uzağa yüzmeyeceğiz.
Plaj görevlisi
И не забравяйте слънцезащитния крем — слънцето е много силно!
Güneş kremini de unutmayın, güneş çok kuvvetli!
Örnekler
Колко струват два шезлонга и един плажен чадър на ден?
İki şezlong ve plaj şemsiyesinin günlük ücreti ne kadar?
Спасителят вдигна червен флаг и никой не влиза във водата.
Cankurtaran kırmızı bayrak çekti, kimse suya girmiyor.
Пясъкът на плажа в Приморско е мек и фин.
Primorsko plajının kumu yumuşak ve ince.
Днес вълните са големи, по-добре не плувай далеч.
Bugün dalgalar büyük, uzağa yüzmemek daha iyi.
Сложи си слънцезащитен крем, за да не изгориш.
Yanmamak için güneş kremi sür.
Вчера изгорях на слънцето и сега ме боли гърбът.
Dün güneşte yandım, şimdi sırtım ağrıyor.
В морето има малки медузи, но не ги докосвай.
Denizde küçük denizanaları var ama onlara dokunma.
Созопол и Несебър са стари градове на брега на морето.
Sozopol ve Nesebar kıyıdaki eski şehirlerdir.
Слънчев бряг е голям курорт на Черно море.
Sunny Beach, Karadeniz'de büyük bir tatil beldesidir.
Ще вземем лодка до остров „Света Анастасия“.
Tekneyle Sveta Anastasia Adası'na gideceğiz.
Всеки ден плувам сутринта, преди да стане горещо.
Her gün sıcak basmadan sabah yüzerim.
Може ли да оставим чантите тук, докато се къпем?
Biz yüzerken çantalarımızı burada bırakabilir miyiz?