A2 · Ünite 9
Akıllı telefon ve uygulamalar
Telefonunu kuracak ve bir eylemin ne zaman alışkanlık, ne zaman tamamlanmış tek bir adım olduğunu öğreneceksin.
Yeni kelimeler
смартфонakıllı telefon
ekran
yüklemek
Her iki görünüş için de kullanılır.
indirmek
Bitmiş görünüş: “изтегля”
: “Изтеглих приложението.”
güncelleme
Günlük dilde: “ъпдейт”
.
açmak
kapatmak
basmak
basmak
настройкиayarlar
bellek
profil
известиеbildirim
açmak
kapatmak
indirmek
uygulama
батерияbateriabatarya / pil
“Нямам батерия.”
= telefonumun şarjı bitti.
зарядноzaryadnoşarj aleti
Yeni bir telefon
Satış görevlisi
Здравейте! Да ви помогна ли с новия телефон?
Merhaba! Yeni telefonla ilgili yardımcı olayım mı?
Да, моля. Как да сменя езика на български?
Evet, lütfen. Dili Bulgarca olarak nasıl değiştiririm?
Satış görevlisi
Отворете настройките, после „Език“, и натиснете „Български“.
Ayarları açın, sonra “Dil”e girin ve “Bulgarca”ya dokunun.
Готово! А как да инсталирам приложения?
Tamam! Peki uygulamaları nasıl yüklerim?
Satış görevlisi
Отворете магазина за приложения и натиснете „Инсталирай“. Но първо ви трябва профил.
Uygulama mağazasını açın ve “Yükle”ye dokunun. Ama önce bir hesabınız olması gerekiyor.
Имам профил. А защо батерията пада така бързо?
Hesabım var. Peki pil neden bu kadar çabuk bitiyor?
Satış görevlisi
Изключвайте локацията и мобилните данни, когато не ви трябват.
İhtiyacınız olmadığında konumu ve mobil veriyi kapatın.
Dil bilgisi
Fiil çiftleri: “включвам / включа”
, “натискам / натисна”
. Bitmemiş görünüş: bir alışkanlık ya da süreç: “Всяка вечер изключвам известията.”
Bitmiş görünüş: tamamlanmış tek bir eylem: “Включих телефона.”
Всяка вечер изключвам известията и чета книга.
Her akşam bildirimleri kapatıp kitap okuyorum.
Включих телефона и видях десет пропуснати обаждания.
Telefonumu açtım ve on cevapsız arama gördüm.
Örnekler
Купих си нов смартфон с голям екран.
Kendime büyük ekranlı yeni bir akıllı telefon aldım.
Изтеглих приложението на банката и си направих профил.
Bankanın uygulamasını indirdim ve bir profil oluşturdum.
Нямам място в паметта, за да инсталирам новата игра.
Yeni oyunu yüklemek için depolama alanım yok.
Моля, изключете телефоните си по време на филма.
Lütfen film boyunca telefonlarınızı kapatın.
Натисни зеления бутон в горния десен ъгъл.
Sağ üst köşedeki yeşil düğmeye dokun.
Телефонът иска актуализация — ще я инсталирам довечера.
Telefon güncelleme istiyor, bu akşam yükleyeceğim.
В настройките можеш да смениш езика на български.
Ayarlardan dili Bulgarca olarak değiştirebilirsin.
Включвам мобилните данни само когато ми трябват.
Mobil veriyi sadece ihtiyacım olduğunda açıyorum.
Снимката на профила ми е от лятото на море.
Profil fotoğrafım yazın deniz kenarından.
Батерията е на пет процента — къде ми е зарядното?
Pil yüzde beşte, şarj aletim nerede?