A2 · Ünite 10
Alışveriş listesi
Bir liste yapacak, ne kadar ve hangi ambalajda olduğunu söyleyecek ve “купи”
ve “не купувай”
ile ayak işlerini yapacaksın.
Yeni kelimeler
liste
“Списък за пазаруване”
= alışveriş listesi.
кутияkutu
paket
бурканkavanoz
kase
“Кофичка кисело мляко”
genellikle 400 gramdır.
bitirmek
“Свърши ни хлябът.”
= Ekmeğimiz bitti.
прясно млякоsüt
Yoğurt olan “кисело мляко”
dan farklıdır.
maya
dondurulmuş
son kullanma tarihi
Ambalajda: “Най-добър до…”
ya da “Да се консумира до…”
.
bütün
adet
Dükkânlarda: “10 броя яйца”
= 10 yumurta.
alışveriş yapmak
şişe
консерваkonservakonserve
yoğurt
Kelimesi kelimesine “ekşi süt” — ünlü Bulgar yoğurdu.
лукluksoğan
картофkartofpatates
kıyma
торбичкаtorbichkapoşet
Dükkânlarda poşet için genellikle birkaç sent ödenir.
kampanya
“На промоция”
= birkaç günlüğüne daha ucuz.
Ne alayım?
Georgi, ev arkadaşı (telefonda)
В магазина съм. Хладилникът е празен, нали? Какво да взема?
Marketteyim. Buzdolabı boş, değil mi? Ne alayım?
Вземи хляб, две кофички кисело мляко и прясно мляко.
Ekmek, iki kase yoğurt ve biraz süt al.
Georgi, ev arkadaşı (telefonda)
Има замразена пица на промоция. Да взема ли две?
Dondurulmuş pizza indirimde. İki tane alayım mı?
Не купувай пица — довечера ще готвя мусака.
Pizza alma, bu akşam musakka yapıyorum.
Georgi, ev arkadaşı (telefonda)
Добре. За мусаката ти трябва по едно кило кайма и картофи, нали?
Tamam. Musakka için birer kilo kıyma ve patatese ihtiyacın var, değil mi?
Да, по едно кило. И провери срока на годност на каймата!
Evet, ikisinden de birer kilo. Kıymanın tarihine de bak!
Georgi, ev arkadaşı (telefonda)
Разбира се. Ще ти пратя снимка на касовата бележка.
Tamam. Fişin fotoğrafını sana gönderirim.
Dil bilgisi
Alışveriş işleri: “Купи…”
, “Вземи…”
, “Провери…”
. “не”
derken kusurlu ifadeye geçin: “Не купувай…”
, “Не забравяй…”
— “Не купи”
değil.
Купи и пакет ориз и буркан лютеница.
Bir paket pirinç ve bir kavanoz lütenitsa da al.
Не купувай замразено месо — днес ще готвя прясно.
Dondurulmuş et alma, bugün taze pişiriyorum.
Örnekler
Направих списък за пазаруване, за да не забравя нищо.
Hiçbir şeyi unutmamak için bir alışveriş listesi yaptım.
Свършиха ни яйцата — купи една кутия от 10 броя.
Yumurtamız bitti, 10'luk bir kutu al.
Вземи две кофички кисело мляко и едно прясно мляко.
İki kase yoğurt ve bir kutu süt al.
Провери срока на годност на киселото мляко.
Yoğurdun son kullanma tarihine bak.
За питката ми трябват брашно, мая и малко захар.
Yuvarlak somun ekmek için un, maya ve biraz şeker lazım.
За неделя ще взема едно цяло пиле за печене.
Pazar günü fırında pişirmek için bütün bir tavuk alacağım.
Една бутилка олио струва около три евро.
Bir şişe ayçiçek yağı yaklaşık üç avro.
Всеки петък пазаруваме за цялата седмица.
Her cuma bütün haftanın alışverişini yaparız.
Не забравяй торбичките — в магазина се плащат.
Poşetleri unutma, markette paralı.
Замразените зеленчуци са на промоция до неделя.
Dondurulmuş sebzeler pazara kadar indirimde.