A2 · Ünite 11
Futbol ve taraftarlar
Maçtan bahsedecek, hangi takımı tuttuğunu söyleyecek ve “най-” kullanacaksın.
Yeni kelimeler
голgol
победаzafer
yenilgi
beraberlik
taraftar
taraftar
kaybetmek
oyuncu
tutmak
“За кой отбор болееш?”
“за” olmadan “болея”
“hasta olmak” demektir.
yarışma
şampiyona
tribün
devre
takım
maç
стадионstadionstadyum
kazanmak
kazanmak
kaybetmek
hakem
футболfutbolfutbol
Maçtan sonra
Dimitar, iş arkadaşı
Гледа ли снощи мача? Каква победа!
Dün akşamki maçı izledin mi? Ne galibiyet ama!
Да, гледах го! Най-хубавият гол беше в последната минута.
Evet, izledim! En güzel gol son dakikadaydı.
Dimitar, iş arkadaşı
Абсолютно! А ти за кой отбор болееш?
Kesinlikle! Peki sen hangi takımı tutuyorsun?
Болея за отбора на града ни, откакто бях дете.
Çocukluğumdan beri şehrimizin takımını tutuyorum.
Dimitar, iş arkadaşı
Супер! В събота има дерби. Ще дойдеш ли на стадиона с нас?
Süper! Cumartesi bir derbi var. Bizimle stadyuma gelir misin?
С удоволствие! Къде ще купим билети?
Memnuniyetle! Biletleri nereden alalım?
Dimitar, iş arkadaşı
Онлайн или на касата пред стадиона. Вземи си и шал в цветовете на отбора!
İnternetten ya da stadyumun önündeki gişeden. Takım renklerinde bir atkı da getir!
Dil bilgisi
En üstünlük derecesi: “най-” + sıfat — “най-добрият играч”
, “най-важната победа”
. Tanımlık isme değil, sıfata eklenir.
Това е най-важната победа за отбора тази година.
Bu, takımın bu yılki en önemli galibiyeti.
Той е най-добрият играч в отбора и вкара три гола.
O, takımın en iyi oyuncusu ve üç gol attı.
Örnekler
За кой отбор болееш — от София ли е или от Пловдив?
Hangi takımı tutuyorsun — Sofyalı mı, Plovdivli mi?
Вчера нашият отбор спечели с 2:1 на стадиона.
Dün takımımız stadyumda 2-1 kazandı.
Първото полувреме свърши нула на нула, без голове.
İlk yarı golsüz, 0-0 bitti.
След загубата феновете бяха много разочаровани.
Yenilgiden sonra taraftarlar çok hayal kırıklığına uğradı.
Равенството не е лошо, но ние искахме победа.
Beraberlik kötü değil ama galibiyet istiyorduk.
Запалянковците пеят на трибуните през целия мач.
Taraftarlar maç boyunca tribünlerde şarkı söylüyor.
Съдията не видя фаула и феновете се ядосаха.
Hakem faulü görmedi ve taraftarlar sinirlendi.
Ако загубим и този мач, ще изпаднем от първенството.
Bu maçı da kaybedersek ligden düşeceğiz.
Световното първенство по футбол е много популярно състезание.
Futbol Dünya Kupası çok popüler bir yarışmadır.
Билетите за мача струват от 10 до 30 евро.
Maç biletleri 10 ile 30 avro arasında.