A2 · Ünite 11
Açık hava etkinlikleri
Doğada aktif bir hafta sonu planlayacak ve etkinlikleri karşılaştıracaksın.
Yeni kelimeler
turizm
“Планински туризъм”
= dağ yürüyüşü.
сноубордsnowboard
катеренеtırmanış
bisiklet yolu
плуванеyüzme
aktif
yaşam tarzı
каякkano
doğa yürüyüş yolu
İşaretli bir doğa yolu — köprüleri, basamakları ve bankları olan.
maraton
ekipman
açık havada
карам колелоbisiklete binmek
Aynı fiil: “карам ски”
(kayak yapmak), “карам кола”
(araba sürmek).
колелоkolelobisiklet
Bisiklete de tıpkı araba gibi “карам”
(sürmek) denir.
скиskikayak
“Карам ски”
= kayak yapıyorum.
piknik
къмпингkamp alanı
палаткаpalatkaçadır
temiz
hava
doğa
Hafta sonu planları
Nikol, bir arkadaş
Какво ще правим през уикенда? Времето ще бъде слънчево и топло.
Hafta sonu ne yapalım? Hava güneşli ve sıcak olacak.
Да излезем на открито! Какво ще кажеш за екопътеката по Ерма?
Hadi doğaya çıkalım! Erma boyunca uzanan doğa yoluna ne dersin?
Nikol, bir arkadaş
Супер идея! А може ли да преспим на къмпинг?
Harika fikir! Bir kampta geceleyebilir miyiz?
Може, имам палатка и два спални чувала.
Tabii, bir çadırım ve iki uyku tulumum var.
Nikol, bir arkadaş
Чудесно. Кое е по-бързо до Трън — с кола или с автобус?
Süper. Trın'a hangisiyle daha çabuk gidilir — arabayla mı, otobüsle mi?
С кола е по-бързо — около час и половина от София.
Arabayla daha çabuk — Sofya'dan yaklaşık bir buçuk saat.
Nikol, bir arkadaş
Тогава ще караме. Вземи и повече вода — ще ходим много!
O zaman arabayla gideriz. Fazladan su da getir — çok yürüyeceğiz!
Dil bilgisi
Eylemleri karşılaştırmak: “По-добре е да… , отколкото да…”
. İsimden önce “от”
: “по-добро от бягането”
; fiilden önce “отколкото”
: “отколкото да седиш”
.
За мен плуването е по-добро от бягането.
Benim için yüzmek koşmaktan daha iyidir.
По-добре е да се разхождаш навън, отколкото да седиш пред телевизора.
Televizyonun karşısında oturmaktansa dışarıda yürüyüş yapmak daha iyidir.
Örnekler
Лятото карам колело по велоалеята до работа.
Yazın bisiklet yolundan bisikletle işe gidiyorum.
Екопътеката по река Ерма е една от най-красивите в България.
Erma nehri boyunca uzanan doğa yolu Bulgaristan'ın en güzellerinden biridir.
Зимата караме ски и сноуборд в Банско или в Боровец.
Kışın Bansko'da ya da Borovets'te kayak ve snowboard yapıyoruz.
Катеренето на открито е по-опасно от катеренето в зала.
Açık havada tırmanış, kapalı alanda tırmanıştan daha tehlikelidir.
В събота ще спим на къмпинг в палатка до езерото.
Cumartesi göl kenarındaki kampta çadırda uyuyacağız.
За планински туризъм ти трябва добро оборудване — обувки, раница и яке.
Dağ yürüyüşü için iyi ekipman gerekir — bot, sırt çantası ve mont.
Тази година ще бягам полумаратона в София.
Bu yıl Sofya'daki yarı maratonu koşacağım.
Според мен няма по-хубаво от пикник на Витоша.
Bence Vitoşa'da bir pikniğin üstüne yoktur.
За мен активният начин на живот е най-доброто.
Benim için aktif bir yaşam tarzı en iyi şeydir.
На река Струма можеш да опиташ рафтинг и каяк.
Struma nehrinde rafting ve kano deneyebilirsin.
Bağımsız uygulama
Kendi örneklerinizi kullanarak “Spor ve sağlıklı yaşam” ile ilgili kısa bir metin yazın. Yüksek sesle okuyun ve modelle karşılaştırın.
- Bu ünitedeki kelimeleri kullandım.
- Fikirlerimi tam cümlelerle ifade ettim.
- Cevabımı modelle karşılaştırdım ve anlaşılmayan kısımları düzelttim.
Лятото карам колело по велоалеята до работа.
Yazın bisiklet yolundan bisikletle işe gidiyorum.
Екопътеката по река Ерма е една от най-красивите в България.
Erma nehri boyunca uzanan doğa yolu Bulgaristan'ın en güzellerinden biridir.
Зимата караме ски и сноуборд в Банско или в Боровец.
Kışın Bansko'da ya da Borovets'te kayak ve snowboard yapıyoruz.