A2 · Ünite 13
Müzik ve akış
En sevdiğin müzik hakkında konuşacak ve nasıl dinleyeceğini seçeceksin.
Yeni kelimeler
albüm
melodi
nakarat
icracı
kayıt
açmak
kısmak / azaltmak
reklamlar olmadan
müzik akışı platformu
internetten dinlemek
internet erişimi olmadan
музикаmuzikamüzik
şarkı
grup
ritim
слушалкиslushalkikulaklık
тонколонаhoparlör
canlı
tarife
göndermek
Kayıtlı mı yoksa canlı mı?
Ivan, bir arkadaşım
Чуй този припев! Това е групата, която ще свири в събота.
Bu nakaratı dinle! Cumartesi günü çalacak grup bu.
Харесва ми. Това запис от концерт ли е?
Beğendim. Bu bir konser kaydı mı?
Ivan, bir arkadaşım
Да. В платформата има и цял албум. Но рекламите ме дразнят.
Evet. Platformun bir de albümü var. Ama reklamlar beni rahatsız ediyor.
Има ли абонамент, който е без реклами?
Reklamsız abonelik var mı?
Ivan, bir arkadaşım
Да, но засега ще слушам безплатно. Ще дойдеш ли на концерта?
Evet ama şimdilik ücretsiz dinleyeceğim. Konsere gelecek misin?
Да, искам да чуя групата на живо!
Evet, grubu canlı dinlemek istiyorum!
Dil bilgisi
Kişi sayısına değil, önceki kelimeye bakın: “групата, която”
ama “песните, които”
. Bir grubun birçok müzisyeni olabilir ama “група”
tekildir.
Това е албумът, който слушам по пътя за работа.
İşe giderken dinlediğim albüm.
Групата, която харесвам, пее на български.
Sevdiğim grup Bulgarca şarkı söylüyor.
Песните, които знаем, са в новия албум.
Bildiğimiz şarkılar yeni albümde.
Örnekler
Можеш ли да намалиш музиката, за да говорим спокойно?
Rahatça konuşabilmemiz için müziği kısar mısın?
Не усилвай звука; съседите вече спят.
Sesi açma; komşular zaten uyuyor.
Изпълнителят свири на живо, а това е стар запис.
Sanatçı canlı çalıyor ama bu eski bir kayıt.
Абонаментът без реклами струва пет евро на месец.
Reklamsız abonelik aylık beş avroya mal oluyor.
Мелодията на припева, който пееш от сутринта, ми харесва.
Bu sabahtan beri söylediğin nakaratın melodisi hoşuma gidiyor.
С тази музикална платформа слушам в интернет и запазвам песни за по-късно.
Bu müzik platformuyla şarkıları çevrimiçi dinliyorum ve daha sonra kullanmak üzere saklıyorum.
Във влака слушам записи без интернет, със слушалки.
Trende kayıtları çevrimdışı olarak kulaklıkla dinliyorum.