A2 · Ünite 14
Ev taşıma
Bir taşınma planı yap ve eşyalarını nereye koyacağını açıkla.
Yeni kelimeler
ev taşımak / taşınmak
taşınma / yer değiştirme
paketlemek / sarmak
Bu fiil, bir süreç ve tamamlanmış bir eylem için aynı biçime sahiptir.
paketi açmak
Bu fiil, bir süreç ve tamamlanmış bir eylem için aynı biçime sahiptir.
karton kutu
taşımak / nakletmek
yüklemek
boşaltmak
nakliyeci / hamal
kamyonet
kırılgan
taşınmak
Tamamlanmış eylem: “нанеса се”
— “Ще се нанеса утре.”
Zıddı: “изнасям се”
.
taşınmak
Tamamlanmış eylem: “изнеса се”
.
taşımak
“Да пренеса номера си”
= numaranı yeni operatöre taşımak.
selobant
içeride
гореgoreyukarı
долуdoluaşağı
Hangi kutu nereye gidiyor?
Taşıyıcı
Здравейте! Първо ще разтоварим кашоните. Къде да оставим този с чашите?
Merhaba! Önce kutuları boşaltacağız. Bardakların olduğu kutuyu nerede bırakalım?
В кухнята, моля. Внимавайте, чашите са чупливи.
Mutfakta lütfen. Dikkatli olun, bardaklar kırılgandır.
Taşıyıcı
Книгите са за горе, нали? А столовете да оставим ли долу?
Kitaplar yukarı çıkıyor, değil mi? Peki sandalyeleri alt katta mı bırakmalıyız?
Да, книгите са за горе, а столовете остават долу.
Evet, kitaplar üst katta, sandalyeler ise alt katta kalıyor.
Taşıyıcı
Разбрах. Ще ги пренесем горе. Оставям ви кухнята свободна за разопаковане.
Anlaşıldı. Onları yukarıya taşıyacağız. Eşyalarınızı açmanız için mutfağı boş bırakacağım.
Örnekler
В събота се преместваме от града в съседното село.
Cumartesi günü kasabadan komşu köye taşınıyoruz.
Преместването струва шестдесет евро, без опаковката и кашоните.
Taşıma, ambalaj malzemeleri ve kutular hariç altmış avroya mal oluyor.
Опаковам чашите отделно, защото са много чупливи.
Bardakları ayrı ayrı paketliyorum çünkü çok kırılganlar.
Не товари тежки книги върху кашона с чаши.
Bardakların olduğu kutunun üstüne ağır kitaplar yükleme.
Бусът е пред входа, а хамалите вече са тук.
Minibüs girişin dışında ve nakliyeciler zaten burada.
Пренасяме книгите горе, а столовете остават долу.
Biz kitapları üst kata taşıyoruz, sandalyeler ise alt katta kalıyor.
Може ли да разтоварите буса пред задния вход?
Minibüsü arka girişin dışına boşaltabilir misin?
Сложи малкия кашон вътре, до вратата на кухнята.
Küçük kutuyu içeriye, mutfak kapısının yanına koy.
Първо разопаковаме дрехите, а после ще подредим книгите.
Önce kıyafetleri açıyoruz, sonra kitapları yerleştireceğiz.
Благодаря за помощта, без вас нямаше да успеем!
Yardımlarınız için teşekkür ederim; siz olmasaydınız başaramazdık!