Sınavlar ve diplomalar

Ако следвате в България, ще трябва да свикнете с една особена система на оценяване. Оценките са от две до шест: „слаб 2“, „среден 3“, „добър 4“, „много добър 5“ и „отличен 6“. Двойката означава, че изпитът не е взет. Разговорно студентите казват: „Скъсаха ме.“ Учебната година има два семестъра. След всеки семестър има изпитна сесия — зимна през януари и февруари и лятна през юни. Ако някой изпит не мине добре, студентът може да се яви на поправителна сесия, обикновено през септември. Изпитите са писмени, устни или и двете. Много преподаватели дават и точки за активност на семинарите. Бакалавърската степен обикновено отнема четири години, а магистърската — от една до две. В края на следването студентите защитават дипломна работа или взимат държавен изпит. Дипломата се получава няколко месеца по-късно, често на тържествена церемония. Много работодатели гледат и средния успех от дипломата, особено при първата работа. Затова студентите се стараят да имат добри оценки още от първи курс. Но няма страшно: и с по-нисък успех може да се намери добра работа. Правилата и сроковете се променят — проверете в университета.

Bulgaristan'da eğitim görüyorsanız özel bir not sistemine alışmanız gerekecektir. Notlar ikiden altıya kadar değişir: 'zayıf 2', 'ortalama 3', 'iyi 4', 'çok iyi 5' ve 'mükemmel 6'. İki, sınavın geçilmediği anlamına gelir. Öğrenciler halk dilinde şöyle derler: 'Beni başarısızlığa uğrattılar.' Akademik yıl iki yarıyıldan oluşur. Her dönemden sonra bir sınav dönemi vardır; Ocak ve Şubat aylarında kış dönemi ve Haziran ayında yaz dönemi. Eğer bir sınav iyi geçmezse, öğrenci bütünleme döneminde, genellikle Eylül ayında, tekrar sınava girebilir. Sınavlar yazılı, sözlü veya her ikisi birden yapılır. Pek çok öğretim görevlisi seminerlere katılım karşılığında da puan vermektedir. Lisans derecesi genellikle dört yıl sürer, yüksek lisans derecesi ise bir ila iki yıl sürer. Öğrenimlerinin sonunda öğrenciler bir tezi savunurlar veya bir devlet sınavına girerler. Diploma birkaç ay sonra genellikle resmi bir törenle verilir. Birçok işveren, özellikle ilk iş için diplomadaki ortalama nota da bakar. Bu nedenle öğrenciler ilk yıldan itibaren iyi notlar almaya çalışırlar. Ancak endişelenmeyin: Daha düşük ortalamayla iyi bir iş de bulabilirsiniz. Kurallar ve tarihler değişir; üniversiteye danışın.