Bir süreci anlatırken “⁠се⁠” + fiil kullan: “⁠Млякото се загрява⁠” (Süt ısıtılır), “⁠После се охлажда⁠” (Sonra soğutulur). Kimin yaptığı önemli değil — önemli olan adımlar. Adımları “⁠първо⁠”, “⁠след това⁠”, “⁠накрая⁠” ile bağla.

Първо млякото се загрява до кипене.

Önce süt kaynayana kadar ısıtılır.

След това се охлажда до около 45 градуса.

Sonra yaklaşık 45 dereceye kadar soğutulur.

“⁠се⁠” ve “⁠си⁠”li fiiller

Bir yağmur damlasının yolculuğu

Водата на Земята непрекъснато се движи. Този процес се нарича кръговрат на водата и може да се опише в няколко етапа. Първо слънцето загрява моретата, езерата и реките. Поради високата температура част от водата се изпарява и се превръща в пара. Същото става и с водата в почвата и в растенията. След това топлият въздух се издига нагоре. Високо в небето е много по-студено, следователно парата се охлажда и се превръща в малки капки. Така се образуват облаците. Когато капките станат твърде тежки, те падат обратно на земята като дъжд или сняг. Водата от дъждовете се събира в реките и отново стига до морето. Снегът в планините се топи през пролетта и напълва езерата. По този начин една и съща вода пътува по планетата милиони години. Чашата вода, която пиете днес, може да е била част от облак над Рила или от море на друг континент. В резултат на климатичните промени този процес се ускорява: по-топлият въздух може да съдържа повече влага, а дъждовете могат да станат по-силни.

Dünyadaki su sürekli hareket halindedir. Bu sürece su döngüsü denir ve birkaç aşamada tanımlanabilir. Güneş önce denizleri, gölleri ve nehirleri ısıtır. Yüksek sıcaklıktan dolayı suyun bir kısmı buharlaşarak buhara dönüşür. Aynı şey topraktaki ve bitkilerdeki su için de geçerlidir. Daha sonra sıcak hava yükselir. Gökyüzünün yükseklerinde hava çok daha soğuk olduğundan buhar soğur ve küçük damlacıklara dönüşür. Bulutlar bu şekilde oluşur. Damlacıklar çok ağırlaştığında yağmur veya kar olarak yere geri düşer. Yağmur suları nehirlerde toplanıp tekrar denize ulaşıyor. İlkbaharda dağlardaki karlar eriyerek gölleri doldurur. Bu şekilde milyonlarca yıl boyunca aynı su gezegenin etrafında dolaşır. Bugün içtiğiniz bir bardak su, Rila üzerindeki bir bulutun ya da başka bir kıtadaki bir denizin parçası olabilir. İklim değişikliğinin bir sonucu olarak bu süreç hızlanıyor: Daha sıcak hava daha fazla nem tutabiliyor ve yağışlar daha ağır olabiliyor.

Örnekler

Поради високата температура водата се изпарява по-бързо.

Yüksek sıcaklık nedeniyle su daha hızlı buharlaşır.

В резултат на този процес млякото се превръща в кисело мляко.

Bu süreç sonucunda süt yoğurda dönüşür.

Бактериите работят най-добре при температура около 40 градуса.

Bakteriler en iyi 40 derece civarında çalışır.

Смесете топлото мляко с една лъжица подкваса.

Ilık sütü bir kaşık mayayla karıştırın.

Процесът има три етапа, но вторият е най-важен.

Sürecin üç aşaması var ama en önemlisi ikincisi.

Слънцето загрява морето, водата се изпарява и се образуват облаци.

Güneş denizi ısıtır, su buharlaşır ve bulutlar oluşur.

Не спазихме температурата, следователно млякото не стана.

Doğru sıcaklığı koruyamadık, bu yüzden yoğurt tutmadı.

Можеш ли да ми обясниш процеса стъпка по стъпка?

Süreci bana adım adım anlatabilir misin?

По този начин киселото мляко се запазва по-дълго.

Bu şekilde yoğurt daha uzun dayanır.

Ако млякото не се охлади достатъчно, бактериите ще загинат.

Süt yeterince soğumazsa bakteriler ölür.

Bağımsız uygulama

Kendi örneklerinizi kullanarak “⁠Bilim ve eğitim⁠” hakkında kısa bir metin yazın. Yüksek sesle okuyun ve modelle karşılaştırın.

Bu ünitedeki kelimeleri kullandım.
Fikirlerimi tam cümlelerle ifade ettim.
Cevabımı modelle karşılaştırdım ve anlaşılmayan kısımları düzelttim.