B1 · Ünite 11
İş görüşmesi
Zor mülakat sorularını yanıtlayacak ve deneyimini “бях работил”
(çalışmıştım) ile anlatacaksın.
Yeni kelimeler
başarı
başarısızlık
gelişim
“Кариерно развитие”
= kariyer gelişimi.
olanak
esnek
hibrit
geri bildirim
ilgili
uygun
stresli
beklenti
öncelik
liderlik
özeleştirel
mülakat
“Интервю за работа”
= iş mülakatı.
kariyer
güçlü yön
“Силната ми страна е, че…”
— cevaba başlamanın tipik yolu.
zayıf yön
meydan okuma
motivasyon
İş görüşmesi
Mariya İvanova, İK
Добре дошли! Разкажете ни накратко за себе си.
Hoş geldiniz! Bize kısaca kendinizden bahsedin.
Инженер съм по образование. Преди да дойда в София, бях работил пет години в строителна фирма.
Eğitimim mühendislik. Sofya'ya gelmeden önce beş yıl bir inşaat şirketinde çalışmıştım.
Mariya İvanova, İK
Интересно. Кое смятате за своя най-голяма слаба страна?
İlginç. En büyük zayıf yanınız sizce ne?
Понякога съм прекалено самокритичен, но се уча да приемам обратна връзка спокойно.
Bazen kendime karşı fazla eleştirel oluyorum ama geri bildirimleri sakin karşılamayı öğreniyorum.
Mariya İvanova, İK
А разкажете за едно предизвикателство, с което сте се справили.
Peki başa çıktığınız bir zorluktan bahsedin.
Миналата година един проект изоставаше с два месеца. Разпределих задачите наново и го завършихме навреме.
Geçen yıl bir proje iki ay gecikmişti. Görevleri yeniden dağıttım ve zamanında bitirdik.
Mariya İvanova, İK
Отлично. Предлагаме хибриден модел — три дни в офиса, два от вкъщи. Подходящо ли е за Вас?
Mükemmel. Hibrit bir model sunuyoruz — üç gün ofiste, iki gün evden. Size uyar mı?
Да, напълно. Мога ли да попитам какви са възможностите за развитие?
Evet, tamamen. Gelişim fırsatlarının neler olduğunu sorabilir miyim?
Mariya İvanova, İK
Разбира се. След изпитателния срок всеки служител има личен план за развитие. Ще Ви се обадим до петък.
Tabii. Deneme süresinden sonra her çalışanın kişisel bir gelişim planı olur. Cumaya kadar sizi arayacağız.
Dil bilgisi
Geçmişteki başka bir andan önce olanı söylemek için: “бях/беше/бяха”
+ -л biçimi. “Преди да дойда тук, бях работил три години в по-малка фирма.”
(… çalışmıştım). Kadın: “бях работила”
.
Преди да дойда тук, бях работил три години в по-малка фирма.
Buraya gelmeden önce üç yıl daha küçük bir şirkette çalışmıştım.
Когато дойдох на интервюто, те вече бяха избрали друг кандидат.
Mülakata geldiğimde başka bir adayı çoktan seçmişlerdi.
Size sorulacak beş soru
Всяко интервю е различно, но някои въпроси се повтарят почти винаги. Ето пет от тях и как да се подготвите. Ако ги упражните предварително, ще сте по-спокойни. Първо: „Разкажете ни за себе си.“ Това не е покана да разказвате цялата си биография. Говорете две минути за образованието, опита и постиженията, които са важни за позицията. Второ: „Кои са силните и слабите Ви страни?“ Бъдете честни, но изберете слаба страна, по която вече работите. Отговор като „Перфекционист съм“ звучи изкуствено. Трето: „Разкажете за неуспех.“ Работодателите не търсят хора без грешки. Те искат да видят дали можете да се учите от тях. Четвърто: „Къде се виждате след пет години?“ Покажете, че имате план за развитие и че той е свързан с фирмата. Пето: „Какви са очакванията Ви за заплатата?“ Преди интервюто проверете средните заплати за подобна позиция и кажите реална сума. И накрая: винаги задавайте и Вие въпроси. Това показва, че сте заинтересовани. Кандидат без ни един въпрос често изглежда немотивиран.
Her mülakat farklıdır ama bazı sorular neredeyse her seferinde karşınıza çıkar. İşte bunlardan beşi ve nasıl hazırlanacağınız. Onları önceden çalışırsanız daha sakin olursunuz. Birincisi: “Bize kendinizden bahsedin.” Bu, bütün hayat hikâyenizi anlatmanız için bir davet değildir. Pozisyon için önemli olan eğitiminiz, deneyiminiz ve başarılarınız hakkında iki dakika konuşun. İkincisi: “Güçlü ve zayıf yanlarınız neler?” Dürüst olun ama üzerinde zaten çalıştığınız bir zayıflık seçin. “Mükemmeliyetçiyim” gibi bir cevap yapay duyulur. Üçüncüsü: “Bir başarısızlığınızdan bahsedin.” İşverenler hiç hata yapmayan insanlar aramaz. Hatalarınızdan ders çıkarıp çıkaramadığınızı görmek isterler. Dördüncüsü: “Kendinizi beş yıl sonra nerede görüyorsunuz?” Bir gelişim planınız olduğunu ve bunun şirketle bağlantılı olduğunu gösterin. Beşincisi: “Maaş beklentiniz nedir?” Mülakattan önce benzer pozisyonlardaki ortalama maaşlara bakın ve gerçekçi bir rakam söyleyin. Ve son olarak: her zaman siz de soru sorun. Bu, ilgili olduğunuzu gösterir. Tek bir soru sormayan aday çoğu zaman motivasyonsuz görünür.
Örnekler
Кое е най-голямото Ви професионално постижение?
Mesleki olarak en büyük başarınız nedir?
Разкажете ми за един неуспех и какво научихте от него.
Bana bir başarısızlığınızdan ve ondan ne öğrendiğinizden bahsedin.
Къде се виждате след пет години?
Kendinizi beş yıl sonra nerede görüyorsunuz?
Търся работа с възможност за развитие.
Gelişme imkânı olan bir iş arıyorum.
Фирмата предлага гъвкаво работно време и хибриден модел.
Şirket esnek çalışma saatleri ve hibrit bir model sunuyor.
Благодаря за обратната връзка — ще я имам предвид.
Geri bildirim için teşekkürler — aklımda tutacağım.
Как се справяте в стресови ситуации?
Stresli durumlarla nasıl başa çıkıyorsunuz?
Какви са Вашите очаквания за заплатата?
Maaş beklentiniz nedir?
Моят приоритет в момента е професионалното развитие.
Şu anda önceliğim mesleki gelişim.
Мисля, че съм подходящ за тази позиция, защото имам лидерски опит.
Liderlik deneyimim olduğu için bu pozisyona uygun olduğumu düşünüyorum.