B1 · Ünite 12
Kayıp bagaj
Bavulunu tarif edecek ve onu en son ne zaman gördüğünü açıklayacaksın.
Yeni kelimeler
bant
makbuz / alındı belgesi
etiket
asma kilit
arama / iz sürme
ayırt edici
bagaj bandı
bagaj makbuzu
uçak altı bagajı
eksik bagaj
bagaj arabası
ayırt edici özellik
куфарkufarbavul
багажbagazhbagaj
el bagajı
kulp / tutacak
fermuar
gişe
adres
Sarı asma kilit
Bagaj masası temsilcisi
Лентата спря ли вече? Да проверим куфара ви.
Bagaj bandı durdu mu? Bavulunuzu kontrol edelim.
Да, спря, но куфарът ми не пристигна.
Evet durdu ama bavulum gelmedi.
Bagaj masası temsilcisi
Какъв е? Има ли някакъв отличителен белег?
Neye benziyor? Ayırt edici bir özelliği var mı?
Тъмносин е, с жълт катинар. Бях завързала червена лента на дръжката.
Koyu mavi, sarı asma kilitle. Sapına kırmızı kurdele bağlamıştım.
Bagaj masası temsilcisi
Добре. Покажете багажната разписка и дайте адрес за доставка.
İyi. Bagaj makbuzunu gösterin ve teslimat adresini verin.
Ето я. Това е адресът на хотела. Как да следя издирването?
İşte burada. Bu otelin adresi. Aramayı nasıl takip edebilirim?
Bagaj masası temsilcisi
Ще получите номер на случая. Дано куфарът ви скоро ви настигне!
Bir vaka numarası alacaksınız. Umarız bavulunuz bir an önce size yetişir!
Dil bilgisi
Daha önceki bir geçmiş eylem için “бях”
ve -л formunu kullanın: “бях сложил”
, “бях сложила”
, “бяхме сложили”
. O zaman ne olduğunu anlatın: “Лентата спря”
. Bu, hazırlıkları havaalanındaki etkinliklerden ayırır.
Когато лентата спря, моят куфар още не беше пристигнал.
Bagaj bandı durduğunda bavulum hâlâ gelmemişti.
Преди да изляза от дома, бях сложила етикет на дръжката.
Evden çıkmadan önce kulpuna bir etiket yapıştırmıştım.
Örnekler
Къде е гишето за липсващ багаж?
Kayıp bagaj masası nerede?
Куфарът е тъмносин, с жълт катинар и два ципа.
Bavul lacivert renkte, sarı asma kilitli ve iki fermuarlı.
За отличителен белег посочих червената лента на дръжката.
Ayırt edici bir özellik olarak kulptaki kırmızı kurdeleden bahsettim.
Ето багажната разписка; пазя и снимка на куфара.
İşte bagaj makbuzu; bavulun fotoğrafı da elimde.
Не намерих нищо на съседната багажна лента.
Komşu bagaj bandında hiçbir şey bulamadım.
Служителят записа адреса ни и започна издирване.
Personel adresimizi aldı ve bagajın izini sürmeye başladı.
Може ли да получа номер, с който да следя случая?
Olayı takip etmek için bir referans numarası alabilir miyim?
Бяхме оставили якетата в регистрирания багаж и ни стана студено.
Ceketlerimizi uçak altı bagajda bırakmıştık ve üşüdük.