Bulgarca Öğren

B2 · Ünite 2

Anketler ve istatistikler

Yüzdeleri bağlamda oku ve bir anketin sınırlarını açıkla.

Derse başla

Yeni kelimeler

допитване

anket

извадка

örneklem

малцинство

azınlık

дял

pay / oran

респондент

katılımcı

показател

gösterge

тенденция

eğilim

представителен

temsil edici

статистически

istatistiksel

обобщавам

özetlemek / genellemek

сравня

karşılaştırmak

статистическа грешка

hata payı

сред анкетираните

ankete katılanlar arasında

според данните

verilere göre

мнозинство

çoğunluk

Tekil bir fiil alır: “⁠Мнозинството реши⁠”.

процент

yüzde

обобщя

özetlemek

“⁠Да обобщим.⁠” = Özetleyelim. Bitmemiş görünüş: “⁠обобщавам⁠”.

сравнявам

karşılaştırmak

“⁠Сравнявам А с Б⁠” (A'yı B ile karşılaştırmak): “⁠Не сравнявай София с Пловдив!⁠”

Dil bilgisi

“⁠Анкетираните⁠” ankete katılan kişiler anlamına gelir: katılımcı isim olmadan da durabilir. “⁠подбрани респонденти⁠”'de bir ismi tanımlar ve cinsiyet ve sayı bakımından uyuşur.

Шейсет процента от анкетираните подкрепят новото работно време.

Ankete katılanların yüzde altmışı yeni açılış saatlerini destekliyor.

Как са подбрани респондентите?

Yanıt verenler nasıl seçildi?

Katılımcılar: eylemler aracılığıyla açıklama

Örnekler

В допитването са включени двеста читатели на сайта.

Ankete web sitesinin iki yüz okuyucusu dahil edilmiştir.

Това не е представителна извадка за цяла София.

Bu tüm Sofya'yı temsil eden bir örnek değil.

Според данните делът на недоволните е намалял.

Verilere göre memnun olmayanların oranı düştü.

Малцинството също има право да бъде чуто.

Azınlığın da duyulma hakkı vardır.

Не можем да обобщаваме за всички жители само по тези отговори.

Sadece bu cevaplardan yola çıkarak tüm sakinlere genelleme yapamayız.

Ще сравня двете допитвания, след като проверя въпросите.

Soruları kontrol ettikten sonra iki anketi karşılaştıracağım.

Посочената статистическа грешка не се отнася до този онлайн въпросник.

Belirtilen hata payı bu çevrimiçi anket için geçerli değildir.

Един показател не е достатъчен, за да се установи тенденция.

Bir eğilimi saptamak için tek bir gösterge yeterli değildir.

Derse başla