B2 · Ünite 3
Motivasyon mektubu
CV'ni tekrarlamadan deneyimini işin gereksinimlerine bağla.
Yeni kelimeler
akıl yürütme
uyum / örtüşme
savunmak
savunmak
mesleki katkı
aday gereksinimleri
aktarılabilir beceriler
güçlü başvuru
… göz önünde bulundurularak
ilana yanıt olarak
özgeçmiş eklemek
gereksinimleri karşılamak
başvuru nedeni
bir örnekle desteklemek
ön yazı
başvuru
Klişelerden uzak bir mektup
Maria, kariyer danışmanı
В писмото пише, че сте отговорен и комуникативен. Как да го покажем?
Mektupta sorumluluk sahibi ve iletişimi güçlü olduğunuz yazıyor. Bunu nasıl gösterebiliriz?
Ще дам пример как обучих пет нови колеги.
Beş yeni meslektaşı nasıl eğittiğime dair bir örnek vereceğim.
Maria, kariyer danışmanı
Добре. Но обявата е за обучение на клиенти, не на колеги.
İyi. Ancak iş ilanı meslektaşları değil, müşterileri eğitmekle ilgili.
Ще обясня кое умение се пренася в новата роля.
Yeni role hangi becerinin aktarıldığını açıklayacağım.
Maria, kariyer danışmanı
А това изречение за нашия предишен клиент? Името му е излишно.
Peki önceki müşterimizle ilgili bu cümle? Onun adı gereksiz.
Ще опиша резултата без името.
Sonucu isim vermeden anlatacağım.
Maria, kariyer danışmanı
Точно така. Сега писмото показва принос, а не списък с похвали.
Kesinlikle. Artık mektupta bir iltifat listesi yerine bir katkı gösteriliyor.
Ако бях проучил обявата по-рано, щях да си спестя едно пренаписване.
İlanı daha önce incelemiş olsaydım mektubu bir kez daha yazmak zorunda kalmazdım.
Dil bilgisi
“Ако бях проучил, щях да напиша”
gerçekleşmemiş bir şeye dönüp bakıyor. Şimdiki zamanda varsayımsal bir eylem için “бих написал”
'yi kullanabilirsiniz. Kaçırılmış bir fırsatı yarına dair verilen sözden ayrı tutun.
Ако бях проучил фирмата, щях да напиша по-точно писмо.
Şirketi araştırmış olsaydım daha hedefe yönelik bir mektup yazardım.
Örnekler
В отговор на обявата Ви прилагам автобиография и кратко мотивационно писмо.
İlanınıza cevaben CV'mi ve kısa bir motivasyon mektubumu ekliyorum.
Кои изисквания към кандидата покриваш с досегашния си опит?
Şu ana kadarki deneyimin hangi aday gereksinimlerini karşılıyor?
Вместо да изброявам качества, ще подкрепя твърдението си с пример.
Nitelikleri sıralamak yerine iddiamı bir örnekle destekleyeceğim.
Не повтаряй целия си трудов път; обясни защо искаш точно тази роля.
Çalışma geçmişinin tamamını tekrarlama; neden tam da bu rolü istediğini açıkla.
Преносимите умения са полезни и при смяна на сектора.
Aktarılabilir beceriler sektör değiştirirken de faydalıdır.
С оглед на изискванията ще посоча опита си с обучения.
İhtiyaçlar göz önüne alındığında, insan yetiştirme deneyimimden bahsedeceğim.
Силната кандидатура показва съответствие между опита и задачите.
Güçlü bir başvuru, deneyim ve görevler arasında bir eşleşme olduğunu gösterir.
Моля, посочете един професионален принос, с който се гордеете.
Lütfen gurur duyduğunuz bir mesleki katkıyı belirtin.
Ще обоснова мотива си за кандидатстване с конкретен пример.
Başvurma gerekçemi somut bir örnekle gerekçelendireceğim.