B2 · Ünite 3
Değerlendirme görüşmesi
Belirli bir durumu, rolünü ve neyi değiştireceğini tartış.
Yeni kelimeler
öz değerlendirme
tutarsızlık
değerlendirme görüşmesi
davranışsal soru
ölçülebilir sonuç
bireysel katkı
özel durum
gelişim alanı
baskıyla başa çıkmak
ders çıkarmak
kendi inisiyatifimle
benzer koşullarda
bir hatayı kabul etmek
açıklama istemek
başarı
tavsiye
cevabı yapılandırmak
Bize zor bir karardan bahsedin
Nikol, röportajcı
Разкажете за проект, при който срокът беше под въпрос.
Bana son teslim tarihi şüpheli olan bir projeden bahsedin.
Може ли първо да уточня каква беше моята роля?
Öncelikle rolümün ne olduğunu açıklayabilir miyim?
Nikol, röportajcı
Разбира се. Какво зависеше от Вас?
Elbette. Kontrolünüzde ne vardı?
Аз трябваше да потвърдя изискванията, но закъснях с един ден.
Gereksinimlerin onaylanması benim sorumluluğumdaydı ancak bir gün geciktim.
Nikol, röportajcı
Какво направихте, след като забелязахте проблема?
Sorunu fark ettikten sonra ne yaptınız?
Уточних изискванията и предложих нов план с два приоритета.
Gereksinimleri netleştirdim ve iki önceliğe sahip yeni bir plan önerdim.
Nikol, röportajcı
А какво бихте променили сега?
Peki şimdi neyi değiştirirdiniz?
Ако бях поискал потвърждение по-рано, нямаше да се наложи да променяме плана.
Daha önce onay isteseydim planı değiştirmemize gerek kalmayacaktı.
Dil bilgisi
Birlikte kaçırılan bir fırsat için “ако бяхме уточнили, нямаше да загубим”
kullanın. Her iki fiil de “ние”
kişisine gönderme yapar. Olumsuz sonuç “нямаше да”
ile anlatılır; “не щяхме да”
kullanılmaz.
Ако бяхме уточнили задачата, нямаше да загубим два дни.
Görevi netleştirseydik iki gün kaybetmezdik.
Örnekler
На оценъчното интервю ни помолиха да разкажем за трудно решение.
Değerlendirme görüşmesinde bizden zor bir kararı anlatmamız istendi.
Какъв беше личният Ви принос, а не резултатът на целия екип?
Tüm takımın sonucu yerine bireysel katkınız neydi?
По собствена инициатива въведох кратка среща всеки понеделник.
Kendi inisiyatifimle her pazartesi kısa bir toplantı başlattım.
Преди да отговоря, може ли да поискам уточнение?
Cevaplamadan önce açıklama isteyebilir miyim?
Самооценката ми включва и силни страни, и области за развитие.
Öz değerlendirmem hem güçlü yönleri hem de geliştirilecek alanları içermektedir.
Признах грешката и обясних какво направих след това.
Hatayı kabul ettim ve daha sonra ne yaptığımı açıkladım.
Има несъответствие между посочения срок и датата в отчета.
Belirtilen son tarih ile rapordaki tarih arasında tutarsızlık var.
При сходни обстоятелства щях да потърся помощ по-рано.
Benzer durumlarda, daha erken yardım arardım.
Извлякох поука: напрежението не оправдава липсата на ясна информация.
Bir ders aldım: Baskı, net bilgi eksikliğini mazur göstermez.