B2 · Ünite 4
Sonuçların sunulması
Gözlem, yorum ve sınırlamaları birbirinden ayırarak sonuçları sun.
Yeni kelimeler
sınırlama
dağılım
geçerlilik
Bu anlamda sayılamayan; tire çoğul olmadığı anlamına gelir.
sağlamlık
Bu anlamda sayılamayan; tire çoğul olmadığı anlamına gelir.
uygulanabilirlik
Bu anlamda sayılamayan; tire çoğul olmadığı anlamına gelir.
inandırıcılık
Bu anlamda sayılamayan; tire çoğul olmadığı anlamına gelir.
karşılaştırmak
karşılaştırmak
sonuçların sunumu
bir çıkarım yapmak
örneklem dahilinde
ön sonuç
desteklemek için
bundan … sonucu çıkmaz
çalışmanın kapsamı
sunumun netliği
sonuçların tartışılması
Mucizelerin olmadığı bir grafik
Takım arkadaşı Nikol
Заглавието ми е „Методът решава всички проблеми“. Звучи убедително, нали?
Başlığım “Yöntem her sorunu çözer”. Kulağa inandırıcı geliyor değil mi?
Звучи силно, но данните ни не позволяват такова заключение.
Kulağa güçlü geliyor ama verilerimiz bu sonucu desteklemiyor.
Takım arkadaşı Nikol
Тогава „По-добри резултати в нашата група“?
O halde “Grubumuzda daha iyi sonuçlar” mı?
Да, и да посочим спрямо кое измерване са по-добри.
Evet, hangi ölçümden daha iyi olduklarını da belirtelim.
Takım arkadaşı Nikol
Но ако споменем малката извадка, няма ли да прозвучи слабо?
Ama küçük örnekten bahsedersek bu kulağa zayıf gelmiyor mu?
Не. Отчитането на ограниченията прави доклада по-точен.
Hayır. Sınırlamaların kabul edilmesi raporun daha doğru olmasını sağlar.
Takım arkadaşı Nikol
Ще добавя слайд за методиката и ще обясня разпределението на отговорите.
Prosedürle ilgili bir slayt ekleyip yanıtların dağılımını anlatacağım.
Takım arkadaşı Nikol
А заглавието с чудесата ще оставя за личния си бележник.
Mucizelerden söz eden başlığı ise kişisel defterime saklayacağım.
Dil bilgisi
“Представянето на резултатите”
yararlı bir başlık oluşturur. Konuşmada “ще представя резултатите”
daha doğrudandır. İsim yığınlarından kaçının: “извършване на съпоставяне”
'yi “съпоставяме”
ile değiştirin. Biçimsel üslup zor cümleler gerektirmez.
Съпоставяме резултатите от две измервания, а не от два различни теста.
İki farklı testten değil, iki ölçümden elde edilen sonuçları karşılaştırıyoruz.
Ще съпоставя предварителния резултат с по-късното измерване.
Ön sonucu daha sonraki ölçümle karşılaştıracağım.
Örnekler
Графиката показва разпределението на отговорите, а не причината за разликите.
Grafik, farklılıkların nedenini değil, yanıtların dağılımını göstermektedir.
Малката извадка е ограничение на нашето проучване.
Örneklemimizin küçük olması çalışmamızın kısıtlılığıdır.
От по-високата оценка не следва, че методът е подходящ за всеки.
Daha yüksek puan, yöntemin herkese uygun olduğu anlamına gelmez.
Преди да направим извод, трябва да обсъдим валидността на теста.
Bir sonuca varmadan önce testin geçerliliğini tartışmamız gerekir.
Тези данни са в подкрепа на хипотезата, но не я доказват окончателно.
Bu veriler hipotezi desteklemektedir ancak kesin olarak kanıtlamamaktadır.
Бихте ли обяснили как оценихте приложимостта на метода?
Yöntemin uygulanabilirliğini nasıl değerlendirdiğinizi açıklayabilir misiniz?
Убедителността на доклада зависи от аргументите, не от броя слайдове.
Raporun ikna ediciliği slayt sayısına değil, argümanlara bağlıdır.
Обосноваността на заключението зависи от данните и връзката им с твърдението.
Sonucun sağlamlığı verilere ve bunların iddiayla bağlantısına bağlıdır.