B2 · Ünite 6
Turizm ekonomisi
Gecelik konaklamaları yerel gelir ve mevsimlik istihdamla birleştir.
Yeni kelimeler
mevsimsellik
Bu anlamda sayılamaz.
ziyaretçi sayıları
Bu anlamda sayılamaz.
kapasite
katma değer
yerel tedarikçi
sezon dışı
ortalama kalış süresi
gecelik konaklamalardan elde edilen gelir
yıl boyu turizm
turist akışı
yatak doluluğu
iç turizm
dolaylı etki
uzatmak
uzatmak
pansiyon
Aile işletmesidir; köylerde, deniz kenarında ve dağlarda bulunur.
gece
Ağustos'ta dolu, peki sonra?
Konuk evi sahibi
През август нямаме свободно легло. През октомври чувам само часовника.
Ağustos ayında yedek yatağımız yok. Ekim ayında tek duyduğum saat.
Може да предложим есенни разходки и работилници.
Sonbahar yürüyüşleri ve atölye çalışmaları sunabiliriz.
Konuk evi sahibi
Но ако средният престой е кратък, броят на гостите може да ме заблуди.
Ama ortalama konaklama süresi kısa ise misafir sayısı beni yanıltabilir.
Точно. Две души за три нощи са шест нощувки.
Kesinlikle. Üç gecelik iki kişi, altı gecelik konaklama anlamına gelir.
Konuk evi sahibi
Закуската я взимам от пекарната на ъгъла. И те ще се зарадват на есенни гости.
Kahvaltımı köşedeki fırından alıyorum. Sonbahar misafirlerinin gelmesinden de memnun olacaklar.
Ето го косвения ефект за местните доставчици.
Yerel tedarikçiler için dolaylı bir etki var.
Konuk evi sahibi
Да опитаме с два уикенда, без да обещаваме чудеса.
Mucizeler vaat etmeden iki hafta sonunu deneyelim.
И да сравним приходите с допълнителните разходи.
Ve geliri ek maliyetlerle karşılaştıralım.
Örnekler
Повече нощувки не означават автоматично по-голяма печалба.
Daha fazla gecelik konaklama, otomatik olarak daha fazla kar anlamına gelmez.
Сезонността затруднява планирането на постоянни работни места.
Mevsimsellik kalıcı işlerin planlanmasını zorlaştırıyor.
От сто легла са заети шестдесет, значи заетостта е шестдесет процента.
Yüz yatağın altmışı dolu, yani doluluk yüzde altmış.
Двама гости за три нощи правят общо шест нощувки.
Üç gece konaklayan iki misafirin toplam altı gecelik konaklaması söz konusudur.
Къщата за гости купува закуската от местен доставчик.
Konukevi, kahvaltıyı yerel bir tedarikçiden satın almaktadır.
Това създава косвен ефект за други предприятия в района.
Bu, diğer yerel işletmeler için dolaylı bir etki yaratır.
Можем ли да удължим сезона с културни събития?
Kültürel etkinliklerle sezonu uzatabilir miyiz?
Вътрешният туризъм може да подкрепи посещаемостта извън сезона.
İç turizm sezon dışında ziyaretçi sayısını destekleyebilir.
Средният престой намалява, въпреки че туристическият поток расте.
Turist akışı artmasına rağmen ortalama kalış süresi düşüyor.
Капацитетът на хотела ограничава броя на възможните нощувки.
Otelin kapasitesi olası gecelik konaklama sayısını sınırlamaktadır.