B2 · Ünite 7
İklim değişikliği
Hava durumunu iklimden ayırt et ve nedenlerini ve istisnalarını açıkla.
Yeni kelimeler
iklim değişikliği
sera etkisi
sera gazı
ortalama sıcaklık
sıcak hava dalgası
yağışsız dönem / kuraklık
yağış
kırılganlık / savunmasızlık
Bu anlamda sayılamayan.
adaptasyon
Bu anlamda sayılamayan.
iklim riski
uzun vadeli eğilim
doğal değişkenlik
…-masına/-mesine rağmen
çünkü / … olduğundan
karbon ayak izi
kuraklık
Kuraklık demektir — uzun süre yağmur yağmaması.
dolayısıyla
bu yüzden
Sebep → sonuç: “Вали, затова оставаме вкъщи.”
(Yağmur yağıyor, bu yüzden evde kalıyoruz.)
Soğuk bir hafta
Nikol, bir komşu
Пак е студено! Къде остана това затопляне?
Yine soğuk! Bütün bu ısınmaya ne oldu?
Въпреки че днес е студено, климатът може да се затопля.
Bugün hava soğuk olmasına rağmen iklim hala ısınabiliyor.
Nikol, bir komşu
Добре, но аз помня студени лета и преди.
Tamam ama daha önceki soğuk yazları da hatırlıyorum.
Естествената променливост не изключва дългосрочна промяна.
Doğal değişkenlik uzun vadeli değişimi dışlamaz.
Nikol, bir komşu
Значи трябва да гледаме и нощните температури? Баба ми все за тях говори.
Peki gece sıcaklıklarına da mı bakmamız gerekiyor? Büyükannem her zaman onlardan bahseder.
Да, тъй като горещите нощи също са част от картината.
Evet, çünkü sıcak geceler de resmin bir parçası.
Nikol, bir komşu
Ще потърся данни. Баба ще се зарадва, че някой я слуша.
Veri arayacağım. Büyükanne birisinin onu dinlemesinden memnun olacaktır.
А аз ще проверя за какъв период са измерванията.
Ve ölçümlerin hangi dönemi kapsadığını kontrol edeceğim.
Dil bilgisi
“Тъй като”
bir neden ortaya koyuyor; “въпреки че”
beklenen sonucu vermeyen bir gerçeği ortaya koyuyor. Bağlaçların içine değil, cümleciklerin arasına virgül koyun. Her iki madde de önce gelebilir.
Въпреки че днес е студено, дългосрочната тенденция е към затопляне.
Bugün hava soğuk olsa da uzun vadeli eğilim ısınma yönünde.
Тъй като климатът се променя, градовете трябва да се приспособяват.
İklim değiştiği için şehirlerin de buna uyum sağlaması gerekiyor.
Örnekler
Горещата вълна продължи повече от очакваното.
Sıcak hava dalgası beklenenden daha uzun sürdü.
Каква е разликата между естествена променливост и климатична промяна?
Doğal değişkenlik ile iklim değişikliği arasındaki fark nedir?
Не можем да съдим за климата само по една студена седмица.
İklimi tek bir soğuk haftaya göre değerlendiremeyiz.
Средната температура не показва всички крайни стойности.
Ortalama sıcaklık tüm aşırılıkları göstermez.
Валежите са неравномерни, затова се редуват засушавания и силни дъждове.
Yağış düzensiz olduğundan kurak dönemler şiddetli yağmurla dönüşümlü olarak gerçekleşir.
Кои квартали са с най-голяма уязвимост при гореща вълна?
Sıcak hava dalgası sırasında hangi mahalleler en savunmasız?
Намаляването на парниковите газове и приспособяването са различни задачи.
Sera gazlarını azaltmak ve uyum sağlamak farklı görevlerdir.
Да сравним данни за дълъг период, преди да направим извод.
Bir sonuca varmadan önce uzun bir döneme ait verileri karşılaştıralım.