B2 · Ünite 7
Enerji geçişi
Maliyetleri ve sınırlamaları göz önünde bulundurarak enerji çözümlerini karşılaştır.
Yeni kelimeler
enerji geçişi
yenilenebilir enerji kaynağı
fosil yakıt
ısı yalıtımı
elektrik iletim şebekesi
enerji depolama
enerji yoksulluğu
enerji kullanımı
kayıpları azaltmak
aşamalı değiştirme
yerel elektrik üretimi
ilk yatırım
tanıtmak
tanıtmak
enerji verimliliği
tüketim
ısı pompası
getiri
Bu anlamda sayılamaz.
Paneller ve soğuk duvarlar
Vera, bir komşu
Всички говорят за панели на покрива. А моята стая пак е студена.
Herkes çatı panellerinden bahsediyor. Ama odam hala soğuk.
Тъй като губим топлина, нека първо оценим изолацията.
Isı kaybettiğimiz için öncelikle yalıtımı değerlendirelim.
Vera, bir komşu
Съгласна съм, но началната инвестиция ме притеснява.
Katılıyorum ama ilk yatırım beni endişelendiriyor.
Да сравним оферти за поетапна подмяна.
Aşamalı yenileme için teklifleri karşılaştıralım.
Vera, bir komşu
А панелите да ги забравим ли? Толкова ми хареса идеята.
O halde panelleri unutalım mı? Bu fikir gerçekten hoşuma gitti.
Не, но трябва да ги съчетаем с мерки за енергийна ефективност.
Hayır ama bunları enerji verimliliği tedbirleriyle birleştirmemiz gerekiyor.
Vera, bir komşu
Добре, ще искам обяснение на цената, не само лъскава брошура.
Tamam, sadece parlak bir broşür değil, fiyatın da açıklanmasını isteyeceğim.
И прогноза с ясни предположения, за да сравняваме честно.
Ve adil bir şekilde karşılaştırabilmemiz için açık varsayımlara sahip bir tahmin.
Dil bilgisi
Neden bir çözüm seçtiğinizi açıklamak için “тъй като”
'yi kullanın. “затова”
ile problemden başlayın ve çözüme geçin. “Тъй като цената е висока, плащаме на части.”
ve “Цената е висока, затова плащаме на части.”
'yi karşılaştırın
Тъй като сградата губи топлина, първо обсъждаме топлоизолацията.
Bina ısı kaybettiği için öncelikle izolasyonu tartışıyoruz.
Въпреки че панелите произвеждат ток, те не решават всички проблеми.
Paneller elektrik üretse de her sorunu çözmüyor.
Цената е висока, затова предлагаме поетапна подмяна.
Fiyat yüksek, bu yüzden aşamalı bir yenileme öneriyoruz.
Örnekler
Кога ще внедрим новата система за съхранение на енергия?
Yeni enerji depolama sistemini ne zaman devreye alacağız?
Енергийният преход включва и промени в електропреносната мрежа.
Enerji geçişi aynı zamanda elektrik iletim şebekesinde de değişiklikleri içermektedir.
Не всяко домакинство може да плати началната инвестиция.
Her hane ilk yatırımı karşılayamaz.
Какъв разход на енергия е посочен в офертата?
Teklifte hangi enerji kullanımı belirtiliyor?
Въглищата са изкопаемо гориво, а слънцето е възобновяем източник на енергия.
Kömür fosil bir yakıttır, güneş ise yenilenebilir bir enerji kaynağıdır.
Намаляваме загубите, без да обещаваме еднакви спестявания за всички.
Herkese aynı tasarrufu vaat etmeden kayıpları azaltıyoruz.
Местното производство на ток е част от решението, следователно е нужен и план за мрежата.
Yerel elektrik üretimi çözümün bir parçası, dolayısıyla şebeke için de bir plana ihtiyaç var.