B2 · Ünite 7
Bulgaristan'ın korunan doğası
Doğayı korumanın neden bazen erişimi kısıtladığını açıkla.
Yeni kelimeler
korunan alan
doğal miras
biyolojik çeşitlilik
yerli tür
istilacı tür
yuvalama
Bu anlamda sayılamayan.
tozlayıcı
nehir vadisi
turizm baskısı
çoğalmak / üremek
başarıyla çoğalmak
erişimi kısıtlamak
mesafeyi korumak
hassas ekosistem
Sorunsuz bir fotoğraf
Elena, grup rehberi
За разходката ни в Рила нека изберем по-малка група.
Rila'daki yürüyüşümüz için daha küçük bir grup seçelim.
Тъй като искаме по-малък туристически натиск, това е разумно.
Daha az turizm baskısı istediğimiz için bu mantıklı.
Elena, grup rehberi
Преди тръгване ще проверя съобщенията на парка. Не искам изненади по пътеката.
Ayrılmadan önce parkın duyurularını kontrol edeceğim. Yolda sürprizler istemiyorum.
Правилата се променят, затова проверката е важна.
Kurallar değişir, bu nedenle kontrol önemlidir.
Elena, grup rehberi
Един приятел иска да снима птици отблизо. Носи огромен фотоапарат.
Bir arkadaşım kuşları yakından fotoğraflamak istiyor. Kocaman bir kamera getiriyor.
Въпреки че искаме хубави снимки, трябва да спазваме дистанция.
Güzel fotoğraflar istesek de mesafemizi korumalıyız.
Elena, grup rehberi
Ще му кажа. Фотоапаратът е голям, но егото му е още по-голямо.
Ona söyleyeceğim. Kamerası büyük ama egosu daha da büyük.
Тогава нека обективът приближава птиците, не групата.
O zaman kuşlara yaklaşan grup değil, onları yakınlaştıran objektif olsun.
Dil bilgisi
“Въпреки че”
tam bir cümle alır: “Въпреки че пътеката е кратка, тя е затворена.”
“че”
olmadan, “въпреки”
bir isim alır: “въпреки дъжда”
. İki deseni ayrı tutun.
Въпреки че пътеката е кратка, тя минава през чувствителна екосистема.
Yol kısa olmasına rağmen hassas bir ekosistemden geçiyor.
Тъй като птиците гнездят тук, достъпът е ограничен.
Kuşlar burada yuva yaptığı için erişim kısıtlıdır.
Örnekler
Опрашителите свързват живота на насекомите с този на растенията.
Tozlayıcılar böcek yaşamını bitki yaşamıyla birleştirir.
Как се отразява туристическият натиск на речната долина?
Turizm baskısı nehir vadisini nasıl etkiliyor?
Не всеки чужд вид е инвазивен.
Yerli olmayan her tür istilacı değildir.
Този вид се размножава бързо и измества местните растения.
Bu tür hızla çoğalır ve yerli bitkilerin yerini alır.
За да се размножат успешно, птиците се нуждаят от спокойствие.
Başarılı bir şekilde üremek için kuşların huzura ve sessizliğe ihtiyacı vardır.
Спешно ли е да ограничим достъпа, или можем да променим маршрута?
Erişimi kısıtlamak acil mi, yoksa rotayı değiştirebilir miyiz?
Спазваме дистанция, затова наблюдаваме птиците с бинокъл.
Mesafemizi koruyarak kuşları dürbünle izliyoruz.
Природното наследство на България включва богато биологично разнообразие.
Bulgaristan'ın doğal mirası zengin biyolojik çeşitliliği içermektedir.