B2 · Ünite 7
Geleceğin şehirleri
Bir kentsel öneriyi gerekçeleriyle destekle ve itirazlara yanıt ver.
Yeni kelimeler
kentsel planlama
kentsel ısı adası
geçirgen kaldırım
yağmur bahçesi
yeşil koridor
ağacın tacı / tepe örtüsü
yaya bölgesi
kentsel çevre
halka danışma
yaşam kalitesi
gölgelemek
gölge sağlamak
yağmur suyu toplamak
sürdürülebilir hareketlilik
Gölge ve erişim
Mahalle sakini Georgi
Защо ми е дъждовна градина, ако не мога да стигна до входа с пазара?
Alışverişle girişe ulaşamazsam yağmur bahçesi ne işe yarar?
Тъй като достъпът е важен, нека го заложим в проекта.
Erişim önemli olduğundan, bunu projeye dahil edelim.
Mahalle sakini Georgi
Добре. А кога ще има сянка? Новите дървета са съвсем малки.
İyi. Peki ne zaman gölge olacak? Yeni ağaçlar çok küçük.
Ще е нужен срок и временно решение за спирката.
Durak için bir zaman çizelgesine ve geçici bir çözüme ihtiyacımız olacak.
Mahalle sakini Georgi
Въпреки че съм недоверчив, ще дойда на обсъждането. Искам да видя чертежа.
Her ne kadar şüpheci olsam da konsültasyona geleceğim. Çizimi görmek istiyorum.
Донеси въпросите си; такова участие помага на проекта.
Sorularını getir; bu tür bir katılım projeye yardımcı olur.
Mahalle sakini Georgi
Ако има достъп и сянка, лично ще поливам. Но искам график!
Erişim ve gölge varsa bitkileri kendim sulayacağım. Ama bir program istiyorum!
Затова ни трябва и план за поддръжка, не само чертеж.
Bu yüzden bir çizimin yanı sıra bir bakım planına da ihtiyacımız var.
Dil bilgisi
Aynı gerçekler bir nedeni, sonucu veya beklenmedik bir sonucu açıklayabilir. “тъй като”
, “затова”
veya “въпреки че”
'yi seçmek hangi bağlantıyı kastettiğinizi gösterir. Öncelikle neyi vurgulamak istediğinize karar verin.
Дървесните корони засенчват тротоара, затова разходката е по-приятна.
Ağaç gölgelikleri kaldırımı gölgeliyor, bu nedenle yürümek daha keyifli.
Тъй като настилката е пропусклива, част от водата попива в почвата.
Kaldırım geçirgen olduğundan bir miktar su toprağa karışır.
Въпреки че зоната е пешеходна, трябва да е достъпна за хора с колички.
Bölge trafiğe kapalı olmasına rağmen tekerlekli sandalye veya bebek arabası kullanan kişilerin erişimine açık olmalıdır.
Örnekler
Градският остров на топлина е проблем за този квартал.
Kentsel ısı adası bu mahalle için bir sorundur.
Кога младите дървета ще засенчат спирката?
Durakta genç ağaçlar ne zaman gölge sağlayacak?
Дъждовната градина е засадена в ниска част на площада.
Yağmur bahçesi meydanın alçak bir kısmına yerleştirilmiştir.
Не предлагаме само нова настилка, а цялостно градско планиране.
Biz sadece yeni bir zemin kaplaması değil, kapsamlı bir kentsel planlama öneriyoruz.
Общественото обсъждане показа кои входове трябва да останат достъпни.
Halkın katılımı, hangi girişlerin erişilebilir kalması gerektiğini gösterdi.
Защо зеленият коридор е прекъснат до училището?
Okulun yanındaki yeşil koridorda neden boşluk var?
Устойчивата мобилност включва удобен транспорт и безопасно придвижване пеша.
Sürdürülebilir hareketlilik, rahat ulaşımı ve güvenli yürümeyi içerir.