B2 · Ünite 9
Sanat hareketleri
Sanatsal teknikleri izleyici üzerindeki etkileriyle birleştir.
Yeni kelimeler
gerçekçilik
Bu anlamda normalde sadece tekil olarak kullanılır.
izlenimcilik
Bu anlamda normalde sadece tekil olarak kullanılır.
soyutlamacılık
Bu anlamda normalde sadece tekil olarak kullanılır.
kompozisyon
ışık-gölge tekniği / ışık ve gölge
resim
Bu anlamda normalde sadece tekil olarak kullanılır.
renk paleti
gevşek fırça darbesi
geometrik şekil
nesnelerin dünyası
renk kontrastı
hareket hissi
sanat hareketi
yüzey dokusu
gerçekçi tasvir
tasvir etmek
ufuk çizgisi
boya tabakası
olanak
natürmort
portre
tasvir etmek
Mavi bir tuvalin önünde
Vera, bir arkadaşım
Това можех и аз да го нарисувам. Три сини петна!
Bunu kendim de boyayabilirdim. Üç mavi yama!
Как ти въздействат цветовете, ако не търсиш предмет?
Bir nesne aramıyorsan renkler seni nasıl etkiler?
Vera, bir arkadaşım
Малко студено е. Но в ъгъла има топло жълто.
Biraz soğukluk hissi veriyor. Ama köşede sıcak sarı var.
Този контраст и на мене ми привлича погледа.
Bu kontrast benim de dikkatimi çekiyor.
Vera, bir arkadaşım
Отблизо боята е много дебела. Не бях забелязала.
Yakından boya çok kalın. Fark etmemiştim.
Vera, bir arkadaşım
Да, фактурата на повърхността също е част от въздействието.
Evet, yüzey dokusu da etkinin bir parçası.
Да отстъпим назад и да видим цялата композиция.
Şimdi bir adım geriye gidelim ve kompozisyonun tamamına bakalım.
Vera, bir arkadaşım
Добре. Май трите петна още не са ми казали всичко.
Elbette. Belki bu üç yama henüz bana her şeyi anlatmadı.
Dil bilgisi
“изобразявам — изобразя”
'de “-ва-” kusurluyu oluşturur. “Изобразява”
bitmiş bir resmin neyi tasvir ettiğini açıklayabilir; sanatçının şu anda resim yaptığı anlamına gelmesi gerekmez. Anlam aynı zamanda konuya da bağlıdır.
Художничката изобразява квартала си в различни сезони.
Sanatçı, mahallesini farklı mevsimlerde resmediyor.
В този портрет тя иска да изобрази не лицето, а настроението.
Bu portrede yüzden çok ruh halini tasvir etmek istiyor.
Örnekler
Кои цветове създават усещане за движение?
Hangi renkler hareket hissi yaratır?
При импресионизма светлината често е по-важна от точния контур.
İzlenimcilikte ışık genellikle kesin bir taslaktan daha önemlidir.
Абстракционизмът не изисква да разпознаем конкретен предмет.
Soyutlama, belirli bir nesneyi tanımamızı gerektirmez.
Светлосянката придава обем на обикновената купа.
Işık ve gölge, sıradan bir kaseye hacim kazandırır.
Не бързай да наречеш картината незавършена заради свободния щрих.
Serbest fırça darbeleri nedeniyle tabloyu bitmemiş olarak adlandırmak için acele etme.
Наблюдавайте как линията на хоризонта разделя композицията.
Ufuk çizgisinin kompozisyonu nasıl böldüğünü gözlemleyin.
Близо до платното се виждат дебелите пластове боя.
Tuvalin yakınında kalın boya katmanları görülüyor.
Една и съща тема може да получи реалистично или абстрактно решение.
Aynı tema gerçekçi veya soyut bir şekilde ele alınabilir.