B2 · Ünite 11
Dil öğrenme stratejileri
Hatırlama, pratik yapma ve kendi kendini kontrol etme yöntemlerini kullanarak bir plan yap.
Yeni kelimeler
strateji
kendini gözlemleme
kendi kendine kontrol
geri alma
ezberlemek
ezberlemek
bir dersi gözden geçirmek
Burada: öğrenilen materyali gözden geçirin. Müzakere etmek farklı bir anlamdır.
bir dersi gözden geçirmek
aralıklı öğrenme
aktif hatırlama
kişisel kelime defteri
dil değişimi
kendime bir hedef belirlemek
hata günlüğü
hatalarımdan ders almak
напредъкilerleme
öz değerlendirme
edinmek / hâkim olmak
edinmek / hâkim olmak
Gerçekten sahip olduğunuz beş cümle
Boris, dil değişimi ortağı
Научих списъка, но в магазина не си спомних нищо.
Listeyi öğrendim ama mağazada hiçbir şey hatırlayamadım.
Да опитаме разговор без списъка.
Liste olmadan konuşmayı deneyelim.
Boris, dil değişimi ortağı
Не ме прекъсвай след всяка дума. Губя си мисълта.
Her kelimeden sonra sözümü kesme. Aklımdakini unutuyorum.
Ще си водя бележки и ще ги обсъдим накрая.
Not alacağım ve sonunda bunları tartışacağız.
Boris, dil değişimi ortağı
А кога да преговоря тези пет фрази?
Bu beş ifadeyi ne zaman gözden geçirmeliyim?
Утре, а после пак след няколко дни.
Yarın ve birkaç gün sonra tekrar.
Boris, dil değişimi ortağı
Ще запиша и къде се затрудних.
Nerede zorlandığımı da not edeceğim.
И какво вече успяваш да кажеш без помощ.
Ve yardım almadan artık neler söyleyebildiğini de.
Dil bilgisi
Bazı kelimeler iki temeli birleştirir. “самопроверка”
'de, само- kendi çalışmanızı kontrol etmeye işaret eder. Yapıyı ipucu olarak kullanın, ardından cümledeki anlamı kontrol edin. Her kombinasyon mevcut bir kelimeyi üretmez.
Припомни си израза, преди да погледнеш отговора.
Cevaba bakmadan önce ifadeyi hatırla.
Самонаблюдението ми помага да открия кога губя внимание.
Kendini gözlemleme, konsantrasyonumu kaybettiğimi fark etmeme yardımcı olur.
Örnekler
Ученето през интервали разпределя преговора във времето.
Aralıklı öğrenme incelemeyi zamana yayar.
Запаметявам по-лесно, когато свързвам думата с личен пример.
Bir kelimeyi kişisel bir örnekle ilişkilendirdiğimde daha kolay ezberliyorum.
Ще запаметя този израз, ако го използвам в разговор.
Bu ifadeyi sohbette kullanırsam ezberleyeceğim.
Всяка сряда преговарям по пет трудни фрази.
Her çarşamba beş zor cümleyi gözden geçiriyorum.
Нека преговорим думите, които объркахме вчера.
Dün karıştırdığımız kelimeleri tekrar gözden geçirelim.
В личния си речник записвам и цяло изречение.
Kelime defterime de tam bir cümle yazıyorum.
При езиков обмен се уговорете как да се поправяте.
Dil alışverişinde birbirinizi nasıl düzelteceğiniz konusunda anlaşın.
В дневника на грешките описвам проблема и успешната поправка.
Hata günlüğümde sorunu ve başarılı düzeltmeyi anlatıyorum.