B2 · Ünite 12
Bir argümanın yapılandırılması
Akıl yürütmendeki adımları atlamadan bir konumu, bir nedeni ve bir örneği birbirine bağla.
Yeni kelimeler
tez
sebep
gerekçe
öncül
sıra / düzen
Burada: fikirlerin sırası. “последователността”
'de stres kesin sona doğru ilerliyor.
bir pozisyon formüle etmek
örnek vermek
öncelikle
bir sonraki noktada
bundan şu sonuç çıkıyor
bu nedenle
yeterli gerekçeler
mantıksal bağlantı
gerçeği görüşten ayırmak
net pozisyon
argümanları düzenlemek
desteklemek için
savunmak
savunmak
argüman
Bir görüşün gerekçesi, kavga değil (o “кавга”
ya da “карам се”
dir).
sonuç
“Правя извод”
= sonuç çıkarmak.
Slogan değil sebep
Kulüp lideri
Да подготвим предложението за двора. Каква е тезата ти?
Avlu önerisini hazırlayalım. Tezin nedir?
Дворът трябва да е отворен в събота за квартални игри.
Avlunun cumartesi günleri mahalle oyunlarına açılması gerekiyor.
Kulüp lideri
Добре. Защо именно в събота?
İyi. Neden özellikle cumartesi?
Kulüp lideri
Не ни стига да кажем, че идеята е чудесна.
Fikrin harika olduğunu söylemek yeterli değil.
На първо място, тогава семействата имат повече свободно време.
Öncelikle ailelerin daha fazla boş zamana sahip olması.
Kulüp lideri
Имаме ли пример, а не само предположение?
Sadece bir tahminden ziyade bir örneğimiz var mı?
Kulüp lideri
Можем да преброим колко хора идват на близката площадка.
Yakındaki oyun alanına kaç kişinin geldiğini sayabiliriz.
Да, но едно преброяване няма да покаже нуждите на всички.
Evet ama tek bir sayım herkesin ihtiyaçlarını göstermez.
Kulüp lideri
Точно така. Ще опишем и границите на нашия извод.
Kesinlikle. Sonucumuzun sınırlarını da açıklayacağız.
Kulüp lideri
А после ще проверим разходите за почистване.
Daha sonra temizlik maliyetlerini kontrol edeceğiz.
Dil bilgisi
Bağımsız değişkenleri sıralamak için “на първо място”
kullanın. “Поради тази причина”
bir sonuç getiriyor; “от това следва”
bir çıkarım sunar. Bir bağlayıcı okuyucunuza yol gösterir ancak eksik bir nedeni sağlayamaz.
На първо място, нека формулираме ясна теза.
Öncelikle net bir pozisyon oluşturalım.
Предлагам дворът да е отворен в събота, защото в квартала липсва място за игри.
Mahallede oyun oynayacak yer olmadığı için cumartesi günleri avlunun açılmasını öneriyorum.
На следващо място, трябва да обмислим разходите.
Daha sonra maliyetleri dikkate almamız gerekiyor.
Örnekler
Какъв довод подкрепя това предложение?
Bu öneriyi hangi gerekçe destekliyor?
Приведи пример, който можем да проверим.
Doğrulayabileceğimiz bir örnek ver.
Една снимка не е достатъчно основание за общ извод.
Tek bir fotoğraf genel bir sonuca varmak için yeterli gerekçe değildir.
Не приемай предпоставката, без да я провериш.
Önermeyi kontrol etmeden kabul etme.
Дворът е близо до домовете ни; поради тази причина до него се стига пеш.
Avlu evlerimize yakın; bu nedenle yürüyerek ulaşılabilir.
От това следва, че не е необходим допълнителен транспорт.
Bundan ek taşımanın gereksiz olduğu sonucu çıkar.
Обосновката е ясна, но логическата връзка с извода липсва.
Mantık açıktır ancak sonuca giden mantıksal bağlantı eksiktir.