B2 · Ünite 12
Resmi makale
Açık paragraflar, kesin örnekler ve desteklenen bir sonuç içeren bir makale düzenle.
Yeni kelimeler
giriş
paragraf
sonuç / son bölüm
bu makalede
metnin amacı
temel görüşüm şu
temelinde
… göz önünde bulundurularak
bu anlamda
gözden kaçırılmamalı
özetle
yukarıdakilerden şu sonuç çıkıyor
önemli fark
doğru kaynak referansı
gerekçeli yanıt
özet
Bir makaleyi düzenlemek
Öğretmen
В увода си пишеш, че спортната зала трябва да е достъпна за всички.
Girişinde spor salonunun herkesin erişimine açık olması gerektiğini yazıyorsun.
Öğretmen
Как ще развиеш тезата?
Tezini nasıl geliştireceksin?
Ще посветя един абзац на достъпа и един на разходите.
Bir paragrafı erişime, bir paragrafı da maliyetlere ayıracağım.
Öğretmen
Имаш и пример от друго училище. Как ще го включиш?
Başka bir okuldan da bir örneğin var. Onu nasıl dahil edeceksin?
Ще посоча източника и ще обясня съществените разлики.
Kaynağı belirleyeceğim ve önemli farklılıkları açıklayacağım.
Öğretmen
Именно. А какво ще напишеш в заключението?
Kesinlikle. Peki sonuca ne yazacaksın?
Öğretmen
Внимавай да не въведеш съвсем нова тема.
Tamamen yeni bir konu açmamaya dikkat et.
Ще обобщя защо предлагам пробен период, а не постоянно правило.
Neden kalıcı bir kural yerine bir deneme süresi önerdiğimi özetleyeceğim.
Öğretmen
Добре. Остави разказа за друг текст.
İyi. Hikayeyi başka bir metne sakla.
Öğretmen
Сега провери дали всяка връзка изразява точния смисъл.
Şimdi her bağlayıcının amaçlanan anlamı ifade edip etmediğini kontrol et.
Dil bilgisi
Bir makalede “въз основа на”
, bir sonucu onun temeline bağlar. “С оглед на”
ilgili bir durumu vurguluyor. “От изложеното следва”
daha önce sunulan argümanlardan yararlanmaktadır. Bağlayıcıyı dekorasyon olarak değil, anlamı için seçin.
В настоящото есе ще разгледам дали спортната зала трябва да е безплатна.
Bu yazıda spor salonunun kullanımının ücretsiz olup olmaması konusunu ele alacağım.
Örnekler
Основната ми теза е, че достъпът трябва да е възможен за всички.
Benim asıl görüşüm, erişimin herkes için mümkün olması gerektiğidir.
Уводът поставя въпроса, без да изброява всички доводи.
Giriş, her argümanı listelemeden soruyu gündeme getiriyor.
Посвети всеки абзац на една основна мисъл.
Her paragrafı tek bir merkezi fikre ayır.
Въз основа на две посещения не можем да оценим целия проект.
İki ziyaret üzerinden projenin tamamını değerlendiremeyiz.
С оглед на ограничения бюджет предлагам безплатни часове само в събота.
Kısıtlı bütçeyi göz önünde bulundurarak sadece cumartesi günleri ücretsiz seanslar öneriyorum.
Не бива да се пренебрегва разходът за почистване.
Temizlik maliyeti göz ardı edilmemelidir.
В този смисъл достъпът и поддръжката са еднакво важни.
Bu anlamda erişim ve bakım eşit derecede önemlidir.
От изложеното следва, че е нужен пробен период.
Yukarıda belirtilenlerden bir deneme süresinin gerekli olduğu anlaşılmaktadır.
Заключението обобщава доводите, без да въвежда нова тема.
Sonuç bölümü, yeni bir konu açmadan argümanları özetlemektedir.