“⁠Все пак⁠”, ikna edici görünümüne rağmen kontrol etme kararını sürdürüyor. “⁠Ами ако…?⁠”, bunu bir gerçek olarak ilan etmeden bir alternatif sunuyor. Olası bir açıklamayı yerleşik bir bulgudan ayırın: parçacıklar bir duruşu ifade eder; doğrulama gerekçe sağlar.

Все пак три препечатки на един текст не са три независими източника.

Öyle bile olsa, bir metnin üç yeniden basımı üç bağımsız kaynak değildir.

Ами ако снимката е от миналата година?

Peki ya fotoğraf geçen yıla aitse?

Modal parçacıklar: küçük kelimelerle tutum

Örnekler

Провери датата на заснемане, а не само датата на публикацията.

Yalnızca yayın tarihini değil, fotoğrafın çekildiği tarihi de kontrol et.

Обратното търсене откри по-ранно публикуван кадър от друга сграда.

Tersine görsel arama, başka bir binadan daha eski bir görsel buldu.

Не е установено кой първи е добавил подвеждащия надпис.

Yanıltıcı başlığı ilk kimin eklediği belirlenmedi.

Оригиналният график съдържа условие, пропуснато в споделения откъс.

Orijinal zaman çizelgesi, paylaşılan alıntıda yer almayan bir koşulu içeriyor.

Как можем да запазим проследима препратка към документа?

Belgeye ilişkin izlenebilir bir referansı nasıl koruyabiliriz?

Липсата на потвърждение не е доказателство за умисъл.

Onay eksikliği, niyetin kanıtı değildir.

Ще посоча границите на проверката, вместо да прикрия неизвестното.

Bilinmeyeni gizlemek yerine doğrulamanın sınırlarını belirteceğim.

Твърдението за платен вход е опровергано; цената се отнася за работилница.

Ücretli giriş iddiası çürütüldü; fiyat bir atölye için geçerlidir.

Derse başla