“⁠Ако правилно Ви разбирам…⁠” anlayıp anlamadığınızı kontrol eder ve diğer kişinin sizi düzeltmesine olanak tanır. “⁠Бихме приели при уговорка че…⁠” koşullu istekliliği ifade eder. Endişenizi kabul edin ve ardından argümanınızı belirtin.

Разбирам опасението Ви за разходите; нека проверим какво точно включват.

Maliyetlerle ilgili endişenizi anlıyorum; tam olarak neleri içerdiklerini kontrol edelim.

Бихте ли казали кое условие е решаващо за Вас?

Hangi durumun sizin için belirleyici olduğunu söyleyebilir misiniz?

Müzakerelerde nezaket: açık talepler, yanıt verme alanı

Örnekler

Не следва непременно, че по-ниската цена означава по-добър резултат.

Daha düşük bir fiyat mutlaka daha iyi bir sonuç anlamına gelmez.

Общият ни интерес е услугата да работи, без екипът Ви да се претоварва.

Ortak çıkarımız, hizmetin ekibinize aşırı yük bindirmeden çalışmasıdır.

Ако правилно Ви разбирам, не отхвърляте идеята, а се съмнявате в срока.

Eğer sizi doğru anladıysam, fikri reddetmiyorsunuz ancak son teslim tarihini sorguluyorsunuz.

Това твърдение може да се провери с данните от пробния период.

Bu iddia deneme süresi verilerine göre kontrol edilebilir.

Не бих искал натискът за бързо решение да замести обсъждането на риска.

Risk tartışmasının yerine hızlı bir karar verilmesi yönünde baskı yapılmasını istemem.

Предлагам постепенна промяна, така че да оценим резултата след всеки етап.

Her aşamadan sonra sonucu değerlendirebilmemiz için kademeli değişim öneriyorum.

За да сравняваме честно, трябва да включим и разходите за обучение.

Adil bir karşılaştırma yapmak için eğitim maliyetlerini de dahil etmeliyiz.

Бихме приели предложението при уговорка че можем да прекратим опита без допълнителна такса.

Denemeyi ek bir ücret ödemeden sonlandırabilmemiz koşuluyla teklifi kabul ederiz.

Derse başla