“⁠Именно⁠” belirli bir seçeneği tanımlar, “⁠само⁠” alternatifleri hariç tutar ve “⁠дори⁠” beklenmedik bir durum ekler. Kelime sırası kapsamlarını gösterir. Tekrarlama, anlaşmayı veya sabırsızlığı yoğunlaştırabilir. Tonuna karar vermeden önce tüm sırayı okuyun.

Именно Мария намери записа, а не аз.

Kaydı bulan Maria'ydı, ben değil.

Хубаво, хубаво, но къде са слушалките?

Her şey yolunda ama kulaklıklar nerede?

Kelime sırası ve odak: neyi vurguladığınız

Örnekler

Само Мария знае кода; останалите нямат достъп.

Kodu yalnızca Maria biliyor; diğerlerinin erişimi yok.

Дори Мария не разпозна гласа, а тя го помнеше добре.

Maria bile sesi çok iyi hatırlamasına rağmen tanımadı.

Тази изложба наистина си струва!

Bu sergi gerçekten değerli!

Че как да не се радвам на такова откритие!

Böyle bir keşiften nasıl memnun olmazdım!

Не че не искам да помогна, просто утре съм на работа.

Yardım etmek istemediğimden değil; sadece yarın çalışıyorum.

И дума да не става да местим оригинала без кутията му.

Orijinalin kutusu olmadan taşınması söz konusu değildir.

Нали точно това обсъдихме сутринта?

Bu sabah tam da bunu konuşmadık mı?

Не само записа, а и кутията трябва да запазим.

Sadece kaydı değil, kutusunu da korumalıyız.

Derse başla