Azaltma, vurgusuz sesli harfi değiştirir: “⁠о⁠”, “⁠у⁠”'ye yaklaşabilir. Derecesi lehçelere göre değişir. Standart yazım her ses değişikliğini takip etmez. “⁠Tuna Nehri Boyunca⁠” ortak bir lehçeyi değil, coğrafyayı tanımlıyor.

Неудареното «о» може да звучи по-близо до «у».

Vurgulanmamış “⁠о⁠”, “⁠у⁠”'ye daha yakın ses çıkarabilir.

В крайдунавските селища на запад и на изток се срещат различни говори.

Tuna Nehri boyunca batı ve doğu yerleşimlerinde farklı lehçeler görülür.

Lehçeler: stereotipler olmadan tanınma

Örnekler

Редукцията не се изчерпва с бързото темпо на речта.

Azalma yalnızca hızlı konuşma hızıyla açıklanamaz.

Чутото редуцирано «о» не се предава навсякъде с «у».

Duyulan azaltılmış “⁠о⁠” her zaman “⁠у⁠” tarafından temsil edilmez.

Видин и Силистра не представляват една диалектна точка.

Vidin ve Silistre tek bir lehçe konumunu temsil etmemektedir.

Сравнявай еднакви думи в подобна фонетична среда.

Benzer fonetik ortamlardaki aynı kelimeleri karşılaştır.

Чува ли се същата гласна и в по-бавния отговор?

Aynı sesli harf daha yavaş cevapta da duyulabilir mi?

Силната редукция е характерна за много североизточни говори.

Güçlü azalma, birçok kuzeydoğu lehçesinin karakteristik özelliğidir.

Преселническата история може да обясни неочаквана комбинация от белези.

Göç geçmişi beklenmedik bir özellik birleşimini açıklayabilir.

Записът е от Русе, но говорещият е израснал другаде.

Kayıt Rusçuk'ta yapıldı, ancak konuşmacı başka bir yerde büyüdü.

Derse başla