İtiraz etmeden önce diğer noktanın en güçlü versiyonunu sunun. Açıklama isteyin ve neyi kabul ettiğinizi söyleyin. “⁠Evet ama⁠”, eğer takip eden her şey onu iptal ediyorsa taviz değildir. Paylaşılan soruya dönün.

Приемам силния ти довод за шума, но не и извода, че срещи изобщо не трябва да има.

Gürültüyle ilgili güçlü savını kabul ediyorum, ama hiç toplantı yapılmaması gerektiği sonucunu kabul etmiyorum.

Нека внеса разграничение между свободен достъп и липса на правила.

Açık erişim ile kuralların yokluğu arasında ayrım yapmama izin verin.

Aracılık: anlamı başka bir okuyucu için erişilebilir kılmak

Örnekler

Ако сменим мащаба, ще видим, че решението помага само на едната група.

Ölçeği değiştirirsek çözümün yalnızca bir gruba fayda sağladığını görürüz.

Какво би те накарало да преосмислиш възражението си?

İtirazını yeniden gözden geçirmene ne sebep olur?

Отстъпвам по същество: тишина е нужна, но не непрекъснато.

Esasa ilişkin bir noktada geri adım atıyorum: Sessizlik gerekli, ama sürekli değil.

Не губя нишката на разговора, когато призная границите на собствения си довод.

Kendi savımın sınırlarını kabul ettiğimde konuşmanın akışını kaybetmem.

Уговореният сигнал позволява да поискаме пауза, без да прекъсваме грубо.

Kararlaştırılan sinyal, kaba bir şekilde sözünü kesmeden bir duraklama talep etmemizi sağlar.

Давам си сметка за цената на компромиса: някои места ще останат недостъпни вечер.

Uzlaşmanın maliyetinin farkındayım: bazı alanlar akşamları erişilemez durumda kalacak.

Неприключилият спор не е непременно провал, а понякога честно описание на разликите.

Çözülmemiş bir anlaşmazlık mutlaka bir başarısızlık anlamına gelmez; bazen farklılıkları dürüstçe anlatır.

Моля, върни въпроса към същината, без да приписваш скрити намерения.

Lütfen gizli niyetler atfetmeden soruyu özüne döndür.

Derse başla