A2 · Ünite 8
Faturalar ve sayaçlar
Elektrik, su ve ısınma faturalarını ve nasıl ödeneceklerini anlayacaksın.
Yeni kelimeler
токtokelektrik
“Няма ток”
= elektrik kesik.
водаvodasu
merkezi ısıtma
Sofya'daki birçok apartman ısınmayı ve sıcak suyu belediye şirketi “Топлофикация”
dan alır.
aidat
Girişinizin temizliği, asansörü ve ışıkları için aylık ödenen tutar.
fatura
su sayacı
borçlu olmak
“Колко ви дължа?”
— ne kadar borçlu olduğunu sormanın kibar yolu.
elektrik sayacı
bölgesel ısıtma şirketi
Büyük şehirlerde merkezi ısıtmayı sağlayan şirket.
abone numarası
Faturaları internetten ya da ödeme noktasında ödemek için gerekir.
Elektrik faturası
Mariya, ev sahibi
Добър ден! Дойде фактурата за ток — тридесет и два евро.
İyi günler! Elektrik faturası geldi — otuz iki avro.
Благодаря. Как да я платя?
Teşekkürler. Nasıl ödeyebilirim?
Mariya, ev sahibi
Онлайн, с абонатния номер. Той е на фактурата.
İnternetten, abone numarasıyla. Faturada yazıyor.
А парното? Колко е през зимата?
Peki ısınma? Kışın ne kadar?
Mariya, ev sahibi
Зависи, но през януари може да е и сто евро.
Değişir ama ocakta yüz avro bile olabilir.
Леле, скъпо е! А входната такса?
Vay, pahalıymış! Peki aidat?
Mariya, ev sahibi
Пет евро на месец. Плащате я на домоуправителя.
Ayda beş avro. Apartman yöneticisine ödüyorsunuz.
Разбрах. Ще платя всичко до петък.
Anladım. Her şeyi cumaya kadar öderim.
Örnekler
Колко е сметката за ток за миналия месец?
Geçen ayın elektrik faturası ne kadar?
Всеки месец идва човек да види водомера.
Her ay biri su sayacını okumaya geliyor.
Електромерът е в коридора до асансьора.
Elektrik sayacı koridorda, asansörün yanında.
Абонатният номер е на фактурата.
Abone numarası faturada yazıyor.
През зимата сметките от Топлофикация са високи.
Kışın ısınma faturaları yüksek oluyor.
Може ли да платя сметките онлайн?
Faturaları internetten ödeyebilir miyim?
Колко дължа за входната такса?
Aidat için ne kadar borcum var?