A2 · Ünite 8
Tamirler ve komşular
Bozuk bir cihazı bildirecek ve gürültücü komşulardan şikâyet edeceksin.
Yeni kelimeler
bozuk
Yiyecekler için “развален”
“bozulmuş” demektir.
akmak / sızmak
En çok: “Кранът тече.”
, “Тече вода.”
şofben
Birçok dairede sıcak su banyodaki bir ısıtıcıdan gelir.
usta
tamir etmek
Süren eylem: “оправям”
.
komşu
Kadın için: “съседка”
.
apartman yöneticisi
Genellikle girişteki sakinlerin seçtiği bir komşu.
gürültü
“Вдигам шум”
= gürültü yapıyorum. Birçok binada sessizlik saatleri vardır — kurallar şehre ve binaya göre değişir.
tıkalı
Lavabo, tuvalet ve hatta burun için: “Носът ми е запушен.”
radyatör
Sıcak su yok
Georgi, ev sahibi
Ало, Георги е. Какво става?
Alo, ben Georgi. Ne oldu?
Здравейте, бойлерът е развален и няма топла вода.
Merhaba, şofben bozuldu ve sıcak su yok.
Georgi, ev sahibi
Откога?
Ne zamandan beri?
От снощи.
Dün akşamdan beri.
Georgi, ev sahibi
Добре, ще пратя майстор утре сутринта. Удобно ли е в девет?
Tamam, yarın sabah bir usta göndereceğim. Dokuz uygun mu?
Да, ще съм вкъщи.
Evet, evde olacağım.
Georgi, ev sahibi
А мивката? Вече не е ли запушена?
Peki lavabo? Artık tıkalı değil mi?
Не, вече е наред.
Hayır, artık sorun yok.
Georgi, ev sahibi
Чудесно. До утре!
Harika. Yarın görüşürüz!
Örnekler
Мивката в кухнята е запушена.
Mutfak lavabosu tıkandı.
Бойлерът е развален и няма топла вода.
Şofben bozuk ve sıcak su yok.
Тече вода от тавана в банята.
Banyonun tavanından su akıyor.
Радиаторът в спалнята не топли.
Yatak odasındaki kalorifer ısıtmıyor.
Може ли да пратите майстор до утре?
Yarına kadar bir usta gönderebilir misiniz?
Съседите от горния етаж правят много шум.
Üst kattaki komşular çok gürültü yapıyor.
След десет вечерта трябва да е тихо.
Akşam ondan sonra sessiz olunmalı.
Ще се обадя на домоуправителя за асансьора.
Asansör için apartman yöneticisini arayacağım.