Bulgarca Öğren

A1 · Ünite 1

Hesap, lütfen!

Hesabı isteyecek, birlikte ya da ayrı ödeyecek ve bahşiş bırakacaksın.

Derse başla

Yeni kelimeler

сметкасметкаsmetka

hesap

Restoranda sadece şunu söyle: “⁠Сметката, моля!⁠”

в бройv broy

nakit

с картас картаs karta

kartla

бакшишbakshish

bahşiş

рестоresto

para üstü

поотделноpootdelno

ayrı ayrı

включен

dahil

касова бележка

fiş

дребнидребниdrebni

bozuk para

“⁠Нямам дребни⁠” — bozuk param ya da küçük banknotum yok.

Hesabı ödemek

Garson (kadın)

Да ви донеса ли нещо друго?

Size başka bir şey getirebilir miyim?

Не, благодаря. Сметката, моля.

Hayır, teşekkürler. Hesap, lütfen.

Garson (kadın)

Заедно ли плащате?

Birlikte mi ödüyorsunuz?

Не, поотделно, моля.

Hayır, ayrı ayrı, lütfen.

Garson (kadın)

Добре. За вас са седем евро и петдесет цента. В брой или с карта?

Tamam. Sizinki yedi avro elli. Nakit mi, kart mı?

В брой. Ето десет евро, задръжте рестото.

Nakit. Buyurun on avro, üstü kalsın.

Garson (kadın)

Много благодаря! Ето ви и бележката.

Çok teşekkürler! Bu da fişiniz.

Örnekler

Може ли сметката, моля?

Hesabı alabilir miyiz, lütfen?

Ще платим поотделно.

Ayrı ayrı ödeyeceğiz.

Приемате ли карти?

Kart geçiyor mu?

Нямам дребни, съжалявам.

Bozuk param yok, kusura bakmayın.

Бакшишът включен ли е?

Servis ücreti dahil mi?

Може ли касова бележка?

Fiş alabilir miyim?

Ето двадесет евро. Задръжте рестото.

Buyurun yirmi avro. Üstü kalsın.

Kültür notu

Bahşiş

Restoranlarda hizmeti beğendiysen yaklaşık %10 “⁠бакшиш⁠” (bahşiş) bırakmak olağandır; kafede yuvarlamak yeterlidir.

Derse başla