A2 · Ünite 9
Oto serviste
Arabadaki bir sorunu anlatacak ve fiyatı soracaksın.
Yeni kelimeler
oto servis
механикoto tamircisi / motor ustası
lastik
“летни / зимни гуми”
= yaz / kış lastikleri.
patlak lastik
Küçük lastikçi dükkânına “вулканизация”
denir.
yağ değişimi
motor
fren
akü
uyarı ışığı
“Свети ми лампичка”
— kontrol panelimde bir uyarı ışığı yanıyor.
takırdamak
Araba hakkında: “Нещо трака.”
— bir şey takırdıyor.
Uyarı ışığı yanıyor
Tamirci
Здравейте! Какъв е проблемът?
Merhaba! Sorun ne?
Свети ми лампичката на двигателя.
Motor arıza lambam yanıyor.
Tamirci
Забелязахте ли нещо друго?
Başka bir şey fark ettiniz mi?
Да, нещо трака, когато спирам.
Evet, fren yaptığımda bir şey takırdıyor.
Tamirci
Ще проверим спирачките и двигателя. Оставете колата до утре.
Frenleri ve motoru kontrol edeceğiz. Arabayı yarına kadar bırakın.
Колко ще струва приблизително?
Yaklaşık ne kadar tutar?
Tamirci
Зависи какво ще намерим. Ще ви се обадя утре до обяд.
Ne bulacağımıza bağlı. Yarın öğleden önce sizi ararım.
Добре, ето ключа.
Tamam, işte anahtar.
Örnekler
Колата не палва, мисля, че е акумулаторът.
Araba çalışmıyor — galiba akü.
Нещо трака, когато спирам.
Fren yaptığımda bir şey takırdıyor.
Спирачките скърцат.
Frenler gıcırdıyor.
Кога ще е готова колата?
Araba ne zaman hazır olur?
Трябва да сменим маслото и филтрите.
Yağı ve filtreleri değiştirmemiz gerekiyor.
Може ли да сменя зимните гуми с летни?
Kış lastiklerini yaz lastikleriyle değiştirebilir misiniz?
Ремонтът ще струва около двеста евро.
Tamir yaklaşık iki yüz avro tutar.