A2 · Ünite 7
Reçete ve rapor
İlacını nasıl kullanacağını anlayacak ve rapor isteyeceksin.
Yeni kelimeler
reçete
Hem doktor reçetesi hem de yemek tarifi.
yazmak
ilaç
raporu
“болничен лист”
in kısası. “В болничен съм”
= raporluyum.
günde iki kez
yemekten sonra
Zıddı: “преди ядене”
— yemekten önce.
muayene ücreti
Her doktor ziyareti için küçük bir ücret. Bazıları, örneğin çocuklar, bunu ödemez.
antibiyotik
Sadece reçeteyle satılır.
kontrol muayenesi
e-reçete
Eczaneye e-reçete için hangi ayrıntılara ihtiyacı olduğunu sorun.
Reçete
Dr. İvanova, aile hekimi
Ще ви предпиша антибиотик. Имате ли алергия към някакво лекарство?
Size bir antibiyotik yazacağım. Herhangi bir ilaca alerjiniz var mı?
Не, нямам алергии.
Hayır, hiçbir alerjim yok.
Dr. İvanova, aile hekimi
Добре. Вземайте по една таблетка два пъти на ден след ядене.
Güzel. Günde iki kez yemekten sonra birer tablet alın.
За колко дни?
Kaç gün boyunca?
Dr. İvanova, aile hekimi
За пет дни. Рецептата е електронна.
Beş gün. Reçete elektronik.
Може ли и болничен за работата?
İş için rapor da alabilir miyim?
Dr. İvanova, aile hekimi
Да, за пет дни. И елате на контролен преглед в понеделник.
Evet, beş günlük. Pazartesi de kontrole gelin.
Благодаря, докторе. Довиждане!
Teşekkürler, doktor. Hoşça kalın!
Örnekler
Ще ви предпиша антибиотик за пет дни.
Size beş günlük bir antibiyotik yazacağım.
Вземайте по една таблетка два пъти на ден след ядене.
Günde iki kez yemekten sonra birer tablet alın.
Рецептата е електронна, в аптеката ще ви питат за ЕГН.
Reçete elektronik; eczanede kimlik numaranızı soracaklar.
Трябва ми болничен за работата.
İş için rapora ihtiyacım var.
Ще ви дам болничен за три дни.
Size üç günlük rapor vereceğim.
Елате на контролен преглед след една седмица.
Bir hafta sonra kontrole gelin.
Потребителската такса се плаща в кабинета.
Muayene ücreti muayenehanede ödenir.
Антибиотиците се продават само с рецепта.
Antibiyotikler sadece reçeteyle satılır.