A1 · Ünite 6
Hırsızlık
Polise bir hırsızlığı bildirecek ve neyin çalındığını söyleyeceksin.
Yeni kelimeler
çaldılar
“Откраднаха ми портфейла”
— cüzdanım çalındı (kelimesi kelimesine “bana cüzdanı çaldılar”).
портфейлportfeylcüzdan
pasaport
полицияpolitsiapolis
ne oldu?
hırsız
чантаchantaçanta
hırsızlık
bloke etmek
Tek seferlik bir eylem olarak da kullanılır: “Трябва да блокирам картата”
(Kartımı bloke ettirmem gerekiyor).
büyükelçilik
Karakolda
Polis memuru
Добър ден. Какво стана?
Merhaba. Ne oldu?
Откраднаха ми чантата в трамвая.
Tramvayda çantam çalındı.
Polis memuru
Кога и в кой трамвай?
Ne zaman ve hangi tramvayda?
Преди половин час, в трамвай номер пет.
Yarım saat önce, beş numaralı tramvayda.
Polis memuru
Какво имаше в чантата?
Çantada ne vardı?
Портфейл, карти и паспорт.
Cüzdan, kartlar ve pasaport.
Polis memuru
Добре. Първо блокирайте картите. Ще направим протокол — с него отидете и в посолството.
Tamam. Önce kartlarınızı bloke ettirin. Bir tutanak tutacağız — onu büyükelçiliğe de götürün.
Örnekler
Крадецът бяга към метрото!
Hırsız metroya doğru koşuyor!
Искам да съобщя за кражба.
Bir hırsızlığı bildirmek istiyorum.
Трябва да блокирам картата си.
Kartımı bloke ettirmem gerekiyor.
Паспортът ми беше в чантата.
Pasaportum çantanın içindeydi.
Трябва да се обадя на посолството.
Büyükelçiliği aramam gerekiyor.
Може ли копие от протокола?
Tutanağın bir kopyasını alabilir miyim?