A1 · Ünite 3
Reçeteli ya da reçetesiz
Reçeteni verecek ve ilacı nasıl ve ne zaman alacağını anlayacaksın.
Yeni kelimeler
reçete
Hem doktor reçetesi hem de yemek tarifi.
reçetesiz
таблеткаtabletkatablet
Günlük konuşmada “хапче”
de duyarsın.
şurup
almak
Günlük dilde “взимам”
da denir.
günde iki kez
yemekten sonra
Zıddı: “преди ядене”
— yemekten önce.
yemekten önce
prospektüs
İlaç kutusunun içindeki bilgi kâğıdı.
damla
“Капки за нос”
(burun damlası), “капки за очи”
(göz damlası).
Doktordan reçete
Eczacı
Заповядайте. Какво ви трябва?
Buyurun. Neye ihtiyacınız var?
Имам рецепта от лекаря. Ето я.
Doktordan bir reçetem var. Buyurun.
Eczacı
Благодаря. Антибиотикът е по една таблетка два пъти на ден.
Teşekkürler. Antibiyotik günde iki kez birer tablet.
Преди или след ядене?
Yemekten önce mi, sonra mı?
Eczacı
След ядене. Всичко е написано и в листовката.
Yemekten sonra. Hepsi prospektüste de yazıyor.
Ясно, благодаря!
Anladım, teşekkürler!
Eczacı
Моля. Бъдете здрави!
Rica ederim. Geçmiş olsun!
Örnekler
За това лекарство трябва рецепта.
Bu ilaç için reçete gerekiyor.
Ето рецептата от лекаря.
İşte doktordan reçete.
Трябва ли да ги пия преди ядене?
Onları yemekten önce mi almalıyım?
Прочетете листовката, моля.
Lütfen prospektüsü okuyun.
По две капки три пъти на ден.
Günde üç kez ikişer damla.
Сиропът се продава без рецепта.
Şurup reçetesiz satılıyor.
Вземам по една таблетка сутрин.
Sabahları bir tablet alıyorum.