A2 · Ünite 12
Veli toplantısı
Çocuğunun notlarını, ödevlerini ve davranışını soracaksın.
Yeni kelimeler
ebeveyn
toplantı
sınıf rehber öğretmeni
Kadınlar için: “класна ръководителка”
, günlük dilde “класната”
.
ders
veli toplantısı
e-not defteri
Orada notları, devamsızlıkları ve öğretmenlerin mesajlarını görürsün.
not
altı
Notlar 2'den 6'ya kadardır: “двойка”
zayıf, “шестица”
pekiyidir.
ödev
Günlük dilde “пиша си домашното”
= ödevimi yapıyorum.
davranış
Veli toplantısında
Dimitrova Hanım, sınıf öğretmeni
Здравейте! Вие сте родител на Мария, нали?
Merhaba! Siz Maria'nın velisisiniz, değil mi?
Да. Как се справя Мария?
Evet. Maria derslerde nasıl?
Dimitrova Hanım, sınıf öğretmeni
Много добре! Вчера взе шестица по математика.
Çok iyi! Dün matematikten altı aldı.
Чудесно! А как е поведението ѝ в час?
Harika! Peki derste davranışları nasıl?
Dimitrova Hanım, sınıf öğretmeni
Добре е, но няколко пъти не си е писала домашното по български.
İyi, ama birkaç kez Bulgarca ödevini yapmadı.
Ще говоря с нея. Как можем да ѝ помогнем вкъщи?
Onunla konuşacağım. Evde ona nasıl yardım edebiliriz?
Dimitrova Hanım, sınıf öğretmeni
Четете заедно по двадесет минути на ден.
Günde yirmi dakika birlikte kitap okuyun.
Добре, благодаря ви много!
Tamam, çok teşekkür ederim!
Örnekler
Родителската среща е в сряда от шест часа.
Veli toplantısı çarşamba saat altıda.
Оценките се виждат в електронния дневник.
Notları e-not defterinde görebilirsiniz.
Мария взе шестица по математика!
Maria matematikten altı aldı!
Иван не си пише домашните по български.
İvan Bulgarca ödevlerini yapmıyor.
Как е поведението му в час?
Derste davranışları nasıl?
Тя малко се притеснява, но се справя добре.
Biraz utangaç ama iyi gidiyor.
Ако имате въпроси, пишете ми в електронния дневник.
Sorularınız olursa bana e-not defterinden yazın.