A2 · Ünite 19
Yeni bir öğrenciye destek
Konuşmanın alıştırmasını yap ve kendi cevabını yaz. Öğrencinin yeni olduğunu açıkla ve net talimatlar iste.
Yeni kelimeler
destek
talimat
yönetici
öğrenci
Kız öğrenci için: “ученичка”
.
Çocuğum hâlâ Bulgarca öğreniyor.
Daha kısa talimatlar alabilir miyiz?
Ek destek mevcut mu?
Kiminle iletişime geçmeliyiz?
Yeni bir öğrenciye destek
Детето ми още учи български.
Çocuğum hâlâ Bulgarca öğreniyor.
Diğer kişi
Ще се постараем да помогнем.
Yardım etmek için elimizden geleni yapacağız.
Може ли по-кратки указания?
Daha kısa talimatlar alabilir miyiz?
Diğer kişi
Да, ще обясня по-ясно.
Evet daha net anlatacağım.
Има ли допълнителна подкрепа?
Ek destek mevcut mu?
Diğer kişi
Нека обсъдим възможностите.
Seçenekleri tartışalım.
Към кого да се обърнем?
Kiminle iletişime geçmeliyiz?
Diğer kişi
Говорете с класния ръководител.
Sınıf öğretmeniyle konuşun.
Dil bilgisi
Çocuğun yeteneğini etiketlemeden açık veya yazılı talimatlar ve irtibat kurulacak bir kişiden isteyin.
Детето ми още учи български.
Çocuğum hâlâ Bulgarca öğreniyor.
Може ли по-кратки указания?
Daha kısa talimatlar alabilir miyiz?
Örnekler
Bağımsız uygulama
Öğrencinin yeni olduğunu açıklayın ve net talimatlar isteyin. Kendi bilgilerinizi kullanarak kısa bir mesaj veya konuşma yazın. İhtiyacınızı belirtin ve bir sonraki adımı sorun.
- Neye ihtiyacım olduğunu belirttim.
- Bir sonraki adımla ilgili net bir soru sordum.
- Cevabımı modelle karşılaştırdım ve anlaşılmayan kısımları düzelttim.
Детето ми още учи български.
Çocuğum hâlâ Bulgarca öğreniyor.
Може ли по-кратки указания?
Daha kısa talimatlar alabilir miyiz?
Към кого да се обърнем?
Kiminle iletişime geçmeliyiz?