A1 · Ünite 4
Biletler ve onaylatma
Şehir içi toplu taşıma bileti alacak, onaylatacak ve kontrolörle muhatap olacaksın.
Yeni kelimeler
билетbiletbilet
onaylatmak
Biletinizi nasıl doğrulayacağınızı ulaşım operatörüne danışın. Kurallar değişti; seyahate çıkmadan önce kontrol edin.
спиркаspirkadurak
трамвайtramvaytramvay
ceza
bilet kontrolörü
makinesi
validatör
aylık abonman
Tramvay durağında
Извинете, къде мога да купя билет?
Affedersiniz, bileti nereden alabilirim?
Duraktaki bir kadın
От автомата ето там. Или платете с карта на валидатора в трамвая.
Şuradaki makineden. Ya da tramvaydaki validatörde kartla ödeyin.
Мерси! А билетът трябва ли да се валидира?
Teşekkürler! Bileti onaylatmak gerekiyor mu?
Duraktaki bir kadın
Да, веднага щом се качите. Има контрольори.
Evet, biner binmez. Kontrolörler oluyor.
Ясно, благодаря много!
Anladım, çok teşekkürler!
Duraktaki bir kadın
Моля! Ето го и трамваят.
Rica ederim! İşte tramvay da geliyor.
Örnekler
Автоматът за билети е на спирката.
Bilet makinesi durakta.
Валидирайте билета веднага, моля.
Lütfen biletinizi hemen onaylatın.
Може ли да платя с карта на валидатора?
Validatörde kartla ödeyebilir miyim?
Контрольорът проверява билетите.
Kontrolör biletleri kontrol ediyor.
Имам месечна карта.
Aylık abonmanım var.
Без билет ще платите глоба.
Biletsiz binerseniz ceza ödersiniz.
Един билет за метрото, моля.
Bir metro bileti, lütfen.