A1 · Ünite 4
Trenle
Peronu ve hattı bulacak, aktarmaları ve rötarları soracaksın.
Yeni kelimeler
гараgaratren istasyonu
Sofya'nın ana istasyonu “Централна гара”
dır.
влакvlaktren
peron
мястоmyastokoltuk
geç kalmak
“се” yok: “Закъснявам с пет минути.”
(Beş dakika geç kalıyorum.)
коловозkolovozhat
İstasyonlar hem peronu hem hattı anons eder: “първи перон, втори коловоз”
.
вагонvagonvagon
koltuk rezervasyonu
aktarma yapmak
Burgaz treni
Извинете, от кой перон тръгва влакът за Бургас?
Affedersiniz, Burgaz treni hangi perondan kalkıyor?
İstasyon görevlisi
Първи перон, втори коловоз. Но влакът закъснява с петнадесет минути.
Birinci peron, ikinci hat. Ama tren on beş dakika rötarlı.
Ясно. Трябва ли да се прекачвам?
Anladım. Aktarma yapmam gerekiyor mu?
İstasyon görevlisi
Не, влакът е директен. Имате ли запазено място?
Hayır, direkt tren. Koltuk rezervasyonunuz var mı?
Да, вагон шест, място двадесет и едно.
Evet, altı numaralı vagon, yirmi bir numaralı koltuk.
İstasyon görevlisi
Чудесно. Приятен път!
Harika. İyi yolculuklar!
Örnekler
От кой перон тръгва влакът за Бургас?
Burgaz treni hangi perondan kalkıyor?
Първи перон, втори коловоз.
Birinci peron, ikinci hat.
Трябва ли да се прекачвам?
Aktarma yapmam gerekiyor mu?
Влакът закъснява с двадесет минути.
Tren yirmi dakika rötarlı.
Мястото ми е във вагон пет.
Koltuğum beşinci vagonda.
За този влак трябва запазено място.
Bu tren için koltuk rezervasyonu gerekiyor.
В Пловдив се прекачвате на друг влак.
Plovdiv'de başka bir trene aktarma yaparsınız.